"a minha família de volta" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• استعادة عائلتي
• إستعادة عائلتي
• أسترجع عائلتى

E graças a ela eu também tenho a minha família de volta.
يعود الفضل إلى هؤلاء ايضاً في استعادة عائلتي مرة أخرى.

Quero voltar para casa, D. Quero a minha família de volta.
أريد أن أعود لبيتي يا (دي) حقاً. أريد استعادة عائلتي

- Só quero a minha família de volta.
- أريد استعادة عائلتي فحسب - لا، ليس هذا ما تريده

Quero a minha família de volta. É tudo.
أنا أُريدُ إستعادة عائلتي سوية،ذلك كُلّة.

Já que não posso trazer a minha família de volta, o mínimo que posso fazer é ajudar-te a recuperares a tua.
لو كنتُ لا أستطيع، إستعادة عائلتي فأقلُ ما يُمكنني فعله، هو إعادةُ عائلتَكِ

Peço-lhe, eu preciso de ter a minha família de volta.
.... من فضلك أنا أحتاج أن أسترجع عائلتى

Eu preciso de ter a minha família de volta.
أحتاج أن أسترجع عائلتى

Quero a minha família de volta, saudável e completa.
أود استعادة عائلتي متوحدة ومعافاة

Quero a minha família de volta.
أُريدُ استعادة عائلتي

Quero a minha família de volta.
أريد استعادة عائلتي

Quero a minha família de volta.
أريدُ إستعادة عائلتي مرةً أخرى

Quero a minha família de volta.
أريد إستعادة عائلتي مُجدداً.