"a minha festa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حفلتي
• حفلتى
• لحفلتي
• حفلي
• حزبي
• حفلة عيد ميلادي

Isto devia ser a minha vida. a minha festa, a minha casa.
كان من المفترض أن تكون هذه حياتي وهذه حفلتي وهذه شقتي

É suposto eu estar aqui. É a minha festa, não é?
يفترض بي أن اكون هنا إنها حفلتي ، أليست كذلك؟

Podes esquecer isso, porque vou cancelar a minha festa.
بالواقع، يُمكنك أن تنسى أمرها، لأني ألغيتُ حفلتي.

-É a minha festa, não a nossa. -Ouve, a Pat não é minha mãe.
انها حفلتى , و ليست حفلتنا انصتى , موث , بات ليست والدتنا

a minha festa de 16 anos.
،لذا قررت سأدعوكِ لحفلتي ميلادي حفلة بلوغي السادسة عشر

O facto de ser a minha festa era a cereja nos lindos bolinhos distribuídos por lindas empregadas.
حقيقة أنه كان حفلي كانت تكسو الكعك الجميل الذي كانت تقدّمه نادلات جميلات

É o meu aniversário e a minha festa por isso posso convidar os convidados que quiser não é?
ابي انها حفلتي وعيد ميلادي فدعني اختار اصحابي الخاصين

Na verdade, podem esquecer isso, porque vou cancelar a minha festa.
بالواقع، يُمكنك أن تنسى أمرها، لأني ألغيتُ حفلتي.

Continuas a mesma maluca que veio a minha festa para me lixar a vida.
أنت نفس المعتوهه التي كانت تتطفل على حفلتي

És a minha namorada e esta é a minha festa.
وهذه حفلتي لا يجب أن ترقصي مع شخص آخر

Se bem que é evidente para mim, que deviam ser vocês a pedir desculpas pelo modo como arruinaram a minha festa.
بالرغم من أنّه واضح لي أن عليك أنتِ الإعتذار لكونك أفسدتِ حفلتي.

Se esta é a minha festa, é a segunda pior festa de aniversário que já tive.
لو أن هذه حفلتي أنه ثاني اسوأ حفل عيد ميلاد نلته في حياتي

Tu é que foste atirada para a piscina. a minha festa estava condenada desde o início.
أنتِ من رُمي في حوض السباحه لا، حفلتي كانت مشؤمه منذ البدايه

a minha festa de amanhã terá de ser lendária, se quiser assegurar o meu lugar depois da aquisição.
حفلتي الغد يجب أن تكون إسطورية اذ كنت اريد تامين مكاني بعد البيع

É a minha festa. Agora, cala-te ou fecho-te na secadora!
لا، إنها حفلتي والآن ابقى هادئاً وإلا قمت بربطك في مجففة الملابس

Se não te tivesse revogado o convite para a minha festa, não terias sentido a necessidade de espreitar nem terias sido atropelada.
لو لم الغي دعوتك الى حفلتي, عندها لن تكوني مضطره ان تتسللي الى الحفله وتتعرضي للحادث

E agora, se me dão licença, estou a perder a minha festa.
الآن، إذا أنت ستعذرني انا سأفقد حفلتى الخاصة

Queria convidar-te para a minha festa. Não sei se queres vir.
كنت اريد ان ادعوكى الى حفلتى , لا اعرف اذا كنتى تريدى ان تاتى

Acha que vai convidá-la para a minha festa?
هل تظن انه سوف يدعوها إلى حفلتى ؟

Isso não é bom. É por isso que o convido para a minha festa.
هذاليسأمراًجيداً، و لذلك السبب سوف أدعوك لحفلتي

Assume essa posição noutro lado. É a minha festa. Estás a assustar.
قولي ذلك بأي مكان آخر، هذا حفلي وأنت تخيفين الناس

Ouça, velhote, posso levar a minha festa para outro lugar.
استماع، الرجل العجوز أنا يمكن أن حزبي في أي مكان آخر.

Tenho a minha festa de aniversário de 10 anos quando fomos acampar,
انا اعني انني الان في حفلة عيد ميلادي العاشر عندما ذهبنا للتخييم