"a minha ficha" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ملفي

O Slim desaparece. E eu posso tentar limpar a minha ficha.
سليم سيذهب بعيدا يكنني المحاولة و تنظيف ملفي

Não me vou meter nisso. Se estás tão curiosa, lê a minha ficha.
أنا لن أخوض في ذلك إذا كنتِ بهذا الفضول، إقرئي ملفي

Se eu admitir ter tido qualquer tipo de relacionamento com um irmão adoptivo, nem que seja só um beijo, irá para a minha ficha, assim vou ficar na categoria de risco.
ولو أني إعترفت بأني كنت على أي نوع من العلاقة مع أخ بالتبني، حتى وإن كانت قبلة ستكتب في ملفي وسأصنف من ضمن الخطيرين

O encarregado não me quis dar a minha ficha. Tem de ser através do meu médico.
حسنًا، الشُرطي رفض اعطائي ملفي إلا بموافقة طبيبي

Essa não é a minha ficha?
أليست مذكورة في ملفي الذي تمسكة ؟

Podias facilmente entrar no consultório dela, e ler a minha ficha.
يمكنك الدخول لمكتبها بسهولة قرأت ملفي

- Porque roubei a minha ficha e li-a.
كيف عرفت ذلك ؟ - لأني سرقت ملفي الذي بحوزتهم وقرأته -

Leste a minha ficha. O que dizia nela?
،لقد قمت بقراءة ملفي ماذا يقول؟

Vá lá. Olhe para a minha ficha.
هيا أيها الرئيس أنظر إلي ملفي

Viu a minha ficha?
نظرت إلى ملفي الخاص ؟

Então, leste a minha ficha?
إذاً قمت بقرائة ملفي

Destrói a minha ficha e limpa este lugar.
إمسح ملفي ونظّف هذا المكان

Você já leu a minha ficha?
هل قرأتَ ملفي ؟

- Gostaria de ver a minha ficha de paciente.
أود أن أرى باقي ملفي الطبي

Leste a minha ficha?
قرأت ملفي

Viste a minha ficha.
لقد رأيت ملفي.