"a minha filha era" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ابنتي كانت
• كانت ابنتي

A minha filha era uma atleta. Ela cresceu quase sessenta centímetros nos últimos quatro anos.
ابنتي كانت رياضية ونمت تقريباً 50 سم في الأربع سنين الأخيرة.

Não vou à televisão dizer que A minha filha era uma terrorista... ou perturbada.
أنا لا أذهب على شاشة التلفزيون لاقول إن ابنتي كانت ارهابية أو مضطربة

Quando A minha filha era pequena, prometi que nunca iria deixá-la.
عندما ابنتي كانت فتاة صغيرة وعدتها بأنني لن أتخلى عنها أبداً.

Quando A minha filha era nova, ela só queria fazer isso.
عندما كانت ابنتي صغيرة هذا كل ما كانت تريد فعله

A minha filha era uma jovem linda, inocente e confiante.
كانت ابنتي, امرأة شابة جميلة, بريئة وواثقة

Disse que A minha filha era uma terrorista.
قلت أنّ ابنتي كانت إرهابية

A minha filha era uma terrorista!
ابنتي كانت إرهابية

Insinuando que A minha filha era uma rameira?
بقول أن ابنتي كانت عاهرة؟

A minha filha... era excelente.
ابنتي كانت ممتازة

A minha filha era uma terrorista!
-! ابنتي كانت ارهابية

A minha filha era uma terrorista!
! ابنتي كانت ارهابية

A minha filha era da idade da Kira quando a levaram.
ابنتي كانت في سن (كيرا) حين أخذوها.

A minha filha era depressiva.
كانت ابنتي مريضة بالاكتئاب

A minha filha era humana.
كانت ابنتي بشرية