"a minha firma" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مؤسستي
• شركتي
• بشركتي
• بلدي الشركة
• وشركتي

Cooper. E a minha firma não age de má-fé.
و مؤسستي لا تتعامل بسوء النيّة

Bom, a minha firma comprou a companhia.
حسناً .. مؤسستي اشتركت الشركة

a minha firma, o ano passado... perdeu dinheiro a sério.
..شركتي ، في السنة الماضية خسرت الكثير من الأموال

Por isso chamaram a minha firma de investigações privadas.
لهذا السبب قاموا بالأتصال بشركتي الخاصة بالتحقيقات

Há muito tempo que a minha firma trabalha para ti, podes depositar uma certa confiança, não?
بلدي الشركة عملت لك وقتا طويلا، أين هي الثقة؟

Acabaste com a minha vida. Acabaste com a minha firma.
لقد أفسدت حياتي، وشركتي

Esta recessão atingiu a minha firma de forma dura.
اسمع، هذا الانكماش الاقتصادي ضرب شركتي بشكل جدي.

Admito que a minha firma era agressiva, mas não tolerávamos violência.
أنا أعترف أن شركتي كانت عدوانية لكننا لم نؤيد العنف

Receio que a minha firma se tenha comportado... de um modo pouco ético.
أخشى أن شركتي قد تصرفت بطريقة غير أخلاقية

E isto nada tem que ver com a minha firma.
ولا علاقة للامر بشركتي

Se os últimos meses servirem de exemplo, a minha firma vai precisar de um advogado muito expedito.
إذا كانت الأشهر القليلة الماضية هي أي إشارة، بلدي الشركة ماضية في حاجة إلى محام الحيلة جدا.

E a minha firma?
وشركتي ؟