"a minha fotografia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• صورتي

Vais-te sentir diferente quando vires a minha fotografia nos jornais.
سوف تشعرين باختلاف عندما ترين صورتي في الجريدة.

Achas que ele nos queria assustar ao queimar a minha fotografia?
أتعتقد بأن هذا الرجل كان يحاول إخافتنا بتفجير صورتي مثل تلك؟

Acha que a minha fotografia aparece nos jornais, Sr. Parsons?
هل تعتقد من أن صورتي ستُنشر على صفحات الجرائد . سيد ً بارسنز ً ؟

Bem, aparentemente, mesmo apesar da nossa conversa, tens estado a mostrar a minha fotografia aos rapazes no trabalho.
من الواضح بانه على الرغم وعدك لي اثناء محادثثنا كنت تري صورتي لاصدقائك بالعمل

Eles têm a minha fotografia na Circuit City.
مازالت صورتي لديهم في قسم القضايا الجنائية.

Quando um tipo desses vem morar para o bairro, as pessoas procuram nas páginas de Internet e a minha fotografia aparece e eles acham que eu sou igual a ele.
الناس تسمع أن رجل كهذا ينتقل إلى هنا ثم يتحققون من الموقع وتخرج صورتي

a minha fotografia apareceu nas notícias pelo menos 12 vezes.
صورتي الرائعة ظهرت على الأخبار ما لا يقل عن 12 مرة إلى الآن

Meu, é melhor salvar a minha fotografia autografada do Dean Cain!
يارجل .. من الأفضل أن أنقذ صورتي الموقعة من الممثل دين كاين

Então, enquanto estou aqui sentado a falar consigo, milhões de fanáticos estão a sacar a minha fotografia para imprimi-la como alvo de um jogo de dardos.
إذاً بينما أنا ماثل أمامك و أتحدث إليك هناك مليون متعصب يحملون صورتي و يطبعونها كرقعة

E já agora, a minha fotografia do décimo ano nem sequer está nesse anuário.
وللمعلومية صورتي في الصف العاشر لم تكن في الكتاب السنوي

Não há uma loja de limpeza a seco em Brooklyn que não tenha a minha fotografia na parede.
هذا ضد الغسيل الجاف في بروكلين ليس لديهم صورتي علي جدرانهم.

Sim, protector da parede, eu gostaria de ter a minha fotografia na parede.
حاميَ الحائط، أودّ وضع صورتي في الأعلى لو سمحت

Ela disse que tinha visto a minha fotografia num blog de viagens, e que me reconheceu de imediato.
وقالت انها شاهدت صورتي على بعض مدونات السفر. وتعرفت إلى على الفور.

E não me tornei polícia para pôr a minha fotografia no jornal.
ولم أعمل في الشرطة لكي توضع صورتي على الصحف

Ele viu a minha fotografia.
رأى صورتي بالجريدة ولم يستطع التصديق

Se apanho o cretino que pôs ali a minha fotografia, mato-o.
انا سأمسك هذا الوغد الذي وضع صورتي هكذا

Portanto, não só eles vão pendurar a minha fotografia na entrada da loja...
إذاً هم لن يعلقوا صورتي في ... الجزء الأمامي من المخزن فقط

Quem te mandou tirar a minha fotografia, estúpido?
ملعون اذا اخذت صورتي ايها المتسكع

Do género... Esta é a minha fotografia do anuário do liceu.
مثل، صورتي في الكتاب السنوي بالثانوية

Pela minha última carteira de motorista com a minha fotografia.
من الرخصة القديمة التي كان عليها صورتي