"a minha gravata" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ربطة عنقي
• ربطتي
• ربطة عنقى

Bom, desfruta do teu Mai Tai, pois a partir de amanhã à noite, começas a usar a minha gravata.
حسن، استمتع بمشروب المآي تآي خاصتك لأنه ابتداءا من ليلة الغد ستلبس ربطة عنقي

Vou pôr a minha gravata às bolinhas e o meu melhor fato e levar a minha miúda a jantar fora.
سأرتدي ربطة عنقي وأفضل سترة لدي وآخد فتاتي خارجاً للأكل.

Não, vou só lá acima mudar-me, mas não encontro a minha gravata branca.
لا, أنا فقط ذاهب لأغير ملابسي, ولكن لا يمكنني إيجاد ربطة عنقي البيضاء

Bem, é a minha gravata favorita, mas...
حسناً إنها ربطتي المفضله ولكن..

Acabei de lhe dar a minha gravata.
انظر أنا أعطيته ربطتي قبل قليل

Deixem a minha gravata em paz.
اترك ربطة عنقى وحدها

Isto vai-me fazer repensar da próxima vez que usar a minha gravata.
هذا قطعاً سيجعلني أفكر مرتين في إرتداء ربطة عنقي مجدّداً

Tento livrar-me daquela tempestade de vento que lixou o meu cabelo e afrouxou a minha gravata... mas também me tento esquecer do quão chateado estou com o Dallas Portland.
أخرج من تلك العاصفة التي خربت شعري و أرخت ربطة عنقي لكني كذلك أحاول أن أنسى

a minha gravata! Esqueci-me da minha gravata! Já estamos atrasados.
ربطة عنقي، لقد نسيت ربطة عنقي - رائع، بيل، نحن اساسا متأخرون -

- É mesmo incrível, meu. - Apanhaste a minha gravata!
انه رائع هنا لقد سحبتي ربطة عنقي

Acho que deixei a minha gravata aqui. Viste-a?
أظن أني نسيت ربطة عنقي هنا هل رأيتيها ؟

a minha gravata ajeita-se sozinha.
لهذا السبب تعدّل ربطة عنقي نفسها

Oh, Deus, prendeu a minha gravata!
يا إلهي لقد خربت ربطة عنقي

Ok, vamos. Fique com a minha gravata.
حسناً، هيا، خذي، أمسكي ربطتي

E que prova a minha gravata?
بِحقّ الجحيم ما ربطتي تُثبتُ؟

- Não. - a minha gravata tem uma nódoa.
لا، هناك بقعة على ربطتي

Nem por isso. O Joel estragou a minha gravata favorita.
ليس فعلاً (جويل) أفسد ربطتي المفضله

Aqui está a minha gravata... e o meu crachá.
هاهي ربطتي... وشارة الإسم

É a minha gravata!
أنت، هذه ربطة عنقى أيها العين!