"a minha heroína" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بطلتي
• الهروين الخاص بي
• بطلتى

Diria que és a minha heroína. Mas não é possível, e tens de ir ao baile.
سوف أقول بأنكي بطلتي,ولكن ليس هناك طريقة لذلك و أيضا يجب عليكي أن تذهبي إلي القاعة.

É a minha heroína. E tu podes ser a minha se me puderes ajudar com esta coisa da Geometria.
حسنا، ستكونين بطلتي لو استطعتِ مساعدتي في موضوع الهندسة هذا.

Então talvez tenhas entrado na rede da NSA, o que fazia de ti a minha heroína, já que é impossível, a não ser que o teu nome seja Snowden.
"ربما أخترقتي شبكة "وكالة الأمن القومية مما يجعلُكِ , بطلتي منذُ أن كان من المستحيل فعلها "مالم يكُن أسمك "سنودن

Sabia que havia um motivo para ela ser a minha heroína.
أنا أعرف أن هناك سبب انها بطلتي

Voce está com a minha heroína e o meu irmão.
أنت معك الهروين الخاص بي و أخي

Lá vai a minha heroína com o meu coração.
أخذت بطلتى قلبى وذهبت المحبون يكونون لبعضهم البعض وعندها تبدأ قصة الحب

Desde o primeiro dia que ela é a minha heroína.
ظلّت بطلتي منذ اليوم الأول.

Ainda és a minha heroína, mãe.
مازلتي بطلتي يا أمي

Eu ia matar a minha heroína.
كنت سأقوم بقتل بطلتي

a minha heroína.
هذه هي ـ كورتني رايان ـ بطلتي

- És a minha heroína.
هذه هه بطلتي الخارقة ... إذا كنّا سنموت

A Hannah Montana é a minha heroína!
اجل هانا مونتانا انها بطلتي

Percebido. É a minha heroína.
فهمت هذا أنتِ بطلتي

Tu és a minha heroína. O que está o Ted a fazer?
انتي بطلتي مالذي يقوم به تيد؟

És a minha heroína! Obrigado!
أنتي بطلتي , شكرا لك

E é por isso que ela é a minha heroína.
و لهذا فهي بطلتي

Aquela senhora é a minha heroína. Sim... É.
تلك السيدة بطلتي

És, oficialmente, a minha heroína.
أنتِ رسميًا بطلتي

A primeira mulher-locutora da Assembleia do Estado, uma política que nunca ignoraria uma amiga ambientalista que precise de ajuda, a minha heroína, Maxine Lombard.
أول امرأة رئيسة للمجلس الوطني سياسية لم يسبق لها أن تجاهلت رفيق بيئة في حاجة (بطلتي (ماكسين لومبارد

Não, o facto de teres vindo e ressuscitado daquela terapia e agora estamos a ter este dia divertido... és a minha heroína.
الحقيقة هي أنكِ أخرجتِ نفسكِ من الحالة السيئة بعد الجلسة العلاجية -وبعد ذلك تستمتعين بهذا اليوم الممتع، أنتِ بطلتي ! -أجل

Não são as minhas drogas, Não é a minha heroína.
وليس مخدراتي، ليس الهروين الخاص بي.

Lá vai a minha heroína com o meu coração.
أخذت بطلتى قلبى وذهبت