"a minha identificação" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هويتي
• هويتى
• بطاقة العمل
• هويّتي

Não, eu posso provar-to. Tenho a minha identificação na minha carteira...
لا، أستطيع أن أثبت لك وضعت هويتي في محفظتي بالخارج

Olhe, já lhe disse, deixei a minha identificação no trabalho.
أنظر ، لقد أخبرتك ، لقد تركت هويتي في العمل يمكنني

Se alguém perguntar eu digo-lhes que roubou a minha identificação.
إن سألني أحد، فسأخبرهم أنكِ سرقتِ بطاقة هويتي

Somos agentes do FBI. Estou a tirar a minha identificação.
" نحن عملاء فى الـ " إف بى آى أنا أخرج بطاقة هويتى

Calma, fui só buscar a minha identificação.
إهدأي فقط سـأريكي بطاقة العمل

Se os teus amigos tivessem sido mais minuciosos, teriam percebido a minha identificação falsa.
إذا كان أصدقاؤك أكثر اِجتهاداً لكانت رأيت الحقيقة من خلال هويّتي الزائفة

Porque achas que esse miúdo roubou a minha identificação?
ما الذي يجعلك تعتقدين أن هذا الفتي سرق بطاقة هويتي ؟

Não precisa de ver a minha identificação, pois não?
أنت لا ترغب الآن في رؤية بطاقة هويتي, أليس كذلك؟

Estou quase a fazer dois meses e o velhote continua a exigir sempre ver a minha identificação.
أنا الخروج على شهرين، ورجل يبلغ من العمر لا يزال يتطلب لمعرفة هويتي كل مرة واحدة.

a minha identificação está no saco. Fique com ele, se quiser.
هويتي في الحقيبة, أخرجها بنفسك إذا أردت.

Vocês foram à morgue na noite em que a minha identificação desapareceu?
أنتم... ذهبتم لمستودع الجثث في نفس الليلة التي ظهرت فيها هويتي القديمة

Aqui tem a minha identificação que confirma a minha "adultice".
هذه هويتي ، وتثبت لك أنني بالغ

Não vou dar a minha identificação a um emigrante ilegal. Porquê?
لن أعطى هويتي لشخص خارج عن القانون

E, agora, a Emily está atrasada, certo? Nem encontro a minha identificação.
و الآن تأخرت (إيميلي)، و لا يمكنني الحصول على صورة هويتي.

Bem, aí é que temos um problema, porque não tive oportunidade de recuperar a minha identificação antes de fugir de casa durante um motim mortal.
حسنا",انظر ان هنا تكمن المشكلة بسبب انا لم احظى بجلب هويتي قبل الهروب من البيت خلال الشغب

Já tem o talão de levantamento. Aqui tem a minha identificação.
باتت لديكِ قسيمة السحب وها هي هويتي

Também vou apostar que essa Glock não vai, atirar em mim antes que possa mostrar a minha identificação.
أيضاً سأراهن أن ذلك "غلوك" لن يطلق النار عليّ قبل أن أريك هويتي.

Não dispare. Só quero mostrar-lhe a minha identificação.
لا تطلقى النار أريد فقط أن أريكِ هويتى

Sei que a minha identificação está aqui algures.
اعرف ان هويتى هنا فى مكان ما

Pegue a minha identificação.
خذ هويتى

Mãe, não consigo encontrar a minha identificação do trabalho.
‫أمي، لا أجد شريط بطاقة العمل

Mostrei-lhe a minha identificação para o desencorajar de me matar, torturar ou algo do género.
لقد أريتكَ بطاقة هويّتي كي أثنيك عن قتلي أو تعذيبي أو ما شابه