"a minha inteligência" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ذكائي
• ذكائى
• ذكاءي

Pois mais ninguém consegue competir com a minha inteligência.
لأن لا أحد آخر يستطيع منافسة ذكائي الهائل

Se continuas a insultar a minha inteligência, vais levar porrada.
أنت تستمر في إهانة ذكائي وهذا يضعك في خطر

Estás a chatear-me. Estás a insultar a minha inteligência. Achas que sou burro?
أنت تغضبني,و الآن تهين ذكائي هل تعتقد أنني غبي؟

Antes de mais não insultes a minha inteligência dizendo que o David te atacou naquele carro.
.. أولاً ، وقبل كل شيء لاتهيني ذكائي ، بقولك أن ديفيد رافيل حاول مهاجمتك ِ بالسيارة

Não finjas que te importas comigo. Isso insulta a minha inteligência.
لا تتظاهر بأنك مهتم بى لأن هذا يهين ذكائى

Não só isso insulta a minha inteligência mas também insulta a minha ignorância.
ذلك لا يهين ذكاءي فقط بل يهين جهلي .. لماذاشخصاًمثلي.

Não, é porque me livro das multas usando a minha inteligência.
لا، هذا لأنّي أناقش هروبي من المخالفة باستخدام ذكائي

A única coisa que me tirou de West Texas foi a minha inteligência e...
الشيء الوحيد الذي أخرجني من غرب تكساس هو ذكائي

Querem que use a minha inteligência numa competição ordinária?
تريدون مني أن أستغل ذكائي في منافسة رخيصة ؟

Talvez deva desligar-me, se a minha inteligência não é bem-vinda.
ربما عليّ أن أغلق نفسي إن لم يكن ذكائي مرحب به

Não insultes a minha inteligência. Estás a fingir, não estás?
لا تقلّلي من ذكائي أنتِ تصطنعين الأمر، صحيح؟

E não insultes a minha inteligência dizendo que estás a fazer isto por mim.
ولا تحاول أن تقلل من شأن ذكائي من خلال قولك أن بوسعك فعل أيّ من هذا ليّ.

De que serve partilhar a minha inteligência se tu não me escutas?
ما الفائدة من مشاركتك ذكائي ومعرفتي طالما لن تنصت ؟

- Insultas a minha inteligência.
أنت إهانة ذكائي. ولكن لقد تم الانتظار لساعات.

a minha inteligência foi medida objectivamente. Sou um homem completamente diferente.
ذكائي قيس موضوعيًا، إنّي رجل فريد من نوعه.

De todas as coisas ofensivas que já me disse, esta pode ser a pior porque esta insulta a minha inteligência.
من بين كل شيء مهين قلته لي قط هذا قد يكون الأسوأ لأنه يهين ذكائي

Terá a minha inteligência emocional e, no entretanto, pensei divertir-me.
ولكنه لا يمتلك ذكائي العاطفي بعد. ولكن ظننت أن أحظ بقليل من المتعة في الوقت الحالي.

O que eu estava a tentar fazer, ao regular essas hormonas e neurotransmissores e afins era voltar a ter a minha inteligência depois da doença e da cirurgia, o meu pensamento criativo, o meu fluxo de ideias.
ما كنت أحاول فعله بالقيام بتعديل وموازنة الهرمونات والناقلات العصبية وماشابه محاولة لاستعادة ذكائي المفقود بعد المرض والجراحة. أفكاري الابداعية. وتسلل الافكار.

Odegard, como posso ser um gerente eficaz se você insulta a minha inteligência mentindo para mim?
اودجارد كيف أكون مديرا فعالا؟ اذا كنت تهين ذكائى بالكذب على ؟

De certa forma a minha inteligência é um problema.
بطريقة ما فإن ذكاءي هو عائق بالنسبة لي