"a minha irmã foi" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أختي كانت
• أختي كَانتْ

A minha irmã foi dama de honor no casamento da nossa prima e ela ficou tão nervosa que o cabelo dela começou a cair.
أختي كانت وصيفة الشرف بزفاف قريبنا ووجدت أن الأمر مجهد جداً، بدأ شعرها يتساقط

Vá lá, por favor! Faz-me a vontade. A minha irmã foi uma parva.
بربك، تلطف بي من فضلك أختي كانت سيئة جداً

A minha irmã foi casada com um chui. É uma situação impossível.
أختي كانت متزوجة شرطياً إنه وضع بائس

A minha irmã foi uma das poucas que escapou com vida.
أختي كَانتْ إحدى بِضْعَة الذي فَهمَه حيّاً.