"a minha juventude" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شبابي

Isto faz-me recuar para A minha juventude perdida... quando eu sonhava liderar a minha própria companhia.
هذا يعيدني إلى أيام شبابي عندما كنت أحلم بقيادة جيشي

Oh, sabes: falarei sobre a vida em geral, A minha juventude, movendo-se do pessoal para o universal.
وقت شبابي منتقلاً من الأمور الشخصية إلى الكونية

Gastei A minha juventude e paixão neste banco traseiro.
كل شبابي وشغفي قضيته في المقعد الخلفي لهذه السيارة كل شبابي وشغفي قضيته في المقعد الخلفي لهذه السيارة

Como sabem, sou um príncipe italiano, apesar de ser a primeira vez que venho à Itália, porque passei A minha juventude em Union, New Jersey.
أنا أمير إيطالي ولكنها المرة الأولى التي أزور إيطاليا فيها حيث إني قضيتُ شبابي في منطقة يونيون في نيو جيرسي

Foi tudo uma questão de ele detestar A minha juventude, porque o pobre homem tinha sido abatido no auge da sua vida sexual devido a uma orquiectomia desnecessária.
و لكن كل شيء كان متعلق عنه ، بكرهه لريعان شبابي كل ذلك بسبب أن الرجل المسكين تم قطعه في قمة جوهره الجنسي

A minha juventude. Espera. Ela cancelou o encontro?
شبابي كانت على وشك ذلك و لكن المدير قاطعها

A minha juventude.
بالوقت الذي كان بإمكاني فعل ما اريده هنا شبابي

Ser desleal, vais restaurar A minha juventude, roubaste um ano da minha idade.
أيها الخائن، هذا سيصلح شبابي لذا اعتني بي

Um dos maiores heróis de filmes de acção dos anos '80s e um modelo enorme desde A minha juventude.
إنه أحد كبار أبطال الآكشن في الثمانينات المثل الأعلى الضخم في شبابي

Pensei que era A minha juventude e inexperiência o problema.
أن المنفعة تتفوق على العدالة في النظام القانوني المكسيكي أعتقدتُ بأنه شبابي و خبرتي

O meu nascimento, A minha juventude, os meus amores, os meus negócios.
ولادتي , شبابي , الحب , و المحل.

Desperdicei A minha juventude na "Ilshin Electronics".
أفنيت شبابي بشركة إتشيين للإلكترونيات

Eu sacrifiquei o meu trabalho, o meu corpo, A minha juventude, a minha vagina!
انا ضحيت بعملي , جسمي , شبابي , مهبلي

Reneguei A minha juventude... E conquistei-a. Vivemos em alegria.
استعدتُ شبابي وظفرتُ بها وعشنا في سعادة

Desperdicei A minha juventude e agora olho à volta e toda a gente parece ter conseguido algo mas eu não.
لقد أضعت شبابي , والأن أبحث عن حولي... وكل شخص يبدو أنه يملك شئ.

Estou a perder A minha juventude.
أنا... . أنا سأكون في عداد المفقودين في شبابي.

- "A minha juventude, quando era imaturo em julgar e muito cruel."
- سنين شبابي" - حين كنت صائب الحكم" "بارد الدّم

Um pequeno preço a pagar por o que o seu pai me levou custou-me A minha juventude, minha beleza
وثمن بخس تدفعه لما فعله والدك أيضاً مما سرقه لقد كلفني شبابي وجمالي، لقد حذرتني والدتي...

Passei toda A minha juventude em desavenças contigo.
لقد قضيت شبابي وأنا أناضل أمامك

A minha juventude gloriosa e beleza não vão durar para sempre.
شبابي المتألّق وجمالي لن يدوم للأبد