"a minha língua" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لساني
• لسانى
• بلساني
• لغتي

Sinto-me como se tivesse metido a minha língua numa tomada eléctrica.
إنني أشعر أنني قد وضعت لساني للتو في مقبس للنور

a minha língua investe contra os dentes da frente e mordo mal.
لساني يدفع ضد أسناني، حتى لدغة بلدي هو كل شيء خارج.

Desde que te parti o coração, segurei a minha língua cada vez que te armas em esperta.
اتعلمين يا اليوت منذ ان حطمت فؤادك اصبحت امسك لساني كل مره تصبحي فيها مغروره

Pôr a minha língua nessa estúpida chapa de metal?
تعني، ألصق لساني على هذه اللافته المعدنية الغبية؟

E quando eu fizer isso, eu quero que tu massajes a minha língua com a tua.
وعندما افعل هذا أريدك أن تدلكى لسانى بلسانك

Se eu der a volta nesta mesa e gentilmente acariciar tua nuca com a minha língua... sentiria um ligeiro frio pela espinha?
إن أتيت عبر الطاولة وبطلف داعبتكِ في مؤخرة رقبتكِ بلساني.. أهذا سيرهقكِ ؟

Não era para aquilo que devia usar a minha língua.
ليس هذا ما كان يجب ان استخدم لساني لأفعله

Uma vez que eu tinha perdido o maxilar, já não conseguia tapá-lo, e portanto a minha língua e todo o resto do meu equipamento vocal tornaram-se impotentes."
ولانني فقدت فكي لم يكن بمقدوري ان احجز الهواء .. لذا فان لساني .. وباقي الاعضاء المتعلقة بالصوت غدت لاقيمة لها

a minha língua seca do mesmo modo que morremos, Torna-se cinza, sem nunca ter sido carvão.
يجف لساني بذات الطريقة التي توفينا بها، ليصبح رمادًا دون الفحم.

a minha língua dirá a ira do meu coração ou o coração, escondendo-a, partir-se-á.
لساني وسوف اقول غضب قلبي ، وإلا قلبي تخفي أنها سوف تخرق.

Massaja a minha língua com a tua. Isso é que é beijar a sério.
ولكن هذه المرة سأضع لساني داخل فمك وعندها أريدك أن تدلكي لساني بلسانك وهذه اول خطوة

Vou usar a minha língua como remo e nado até à borda.
انأ أَستعملُ لساني كمجذافِ وأسْبحُ إِلى الحافةِ.

É como pedir para enfiar a minha língua ... no rabo da Oprah Winfrey eu não vou enfiar minha ali
هذا تماما مثلما تطلب مني لأن الصق لساني في اوبرا انفري أنا لن أضع يدي اللعينه هنا

É insuportável. Quanto irá custar remover a minha língua?
هذا لا يطاق كم ستكلفني إزالة لساني ؟

Estamos a divertir-nos muito e ele deixa a minha língua vermelha.
نحظى بالكثير من المرح ويحافظ على لساني أحمر اللون

É a minha língua. Estende-se mais do que devia. Devia ter-te avisado.
كان ذلك لساني ، إنه يمتد أكثر من اللازم كان عليّ تحذيرك

A última vez que te vi, a minha língua estava na tua boca.
آخر مَرّة رَأيتُك، لساني كَانَ في فَمِّكَ.

Tenta relaxar, querido, porque hoje vou usar a minha língua de maneiras que Deus nunca pensou.
حاول أن تسترخي يا عزيزي سوف أقوم باستخدام لساني في مناطق لم تخطر على بالك

A minha garganta ficou muito seca e a minha língua inchou como um balão. Verificaram se era alergia alimentar?
جف حلقي تماماً و شعرت أن لساني ينتفخ كالبالون

Fingi engolir a minha língua, e peguei nas chaves.
لقد تظاهرت بابتلاع لسانى وأخذت مفاتيح الغرفه

Quando o beijei, senti as saliências dos dentes dele com a minha língua.
عندما قبّلته , شعرت بنتوءات أسنانهِ الصغيرة بلساني.

Consegues entender a minha língua mas eu não consigo entender a tua.
بإمكانك أن تفهمي لغتي و لكن ليس بإمكاني أن أفهم اغتك