"a minha licença" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رخصتي
• رخصتى
• ترخيصي

Se te deixar ir novamente assim, eles podem retirar-me a minha licença de inspecção do concurso de sacos, e não me lembro em que website é que a arranjei.
قد يسحبون رخصتي لمباراة التوضيب ولستُ أذكر عنوان موقع الشبكة الذي حصلتُ منه عليها

Estava numa cirurgia quando a minha licença expirou.
فلتستعجل، فلتستعجل، كنت في نصف العملية حين انتهت رخصتي

Eu mesmo fazia o serviço, se não tivesse deixado a minha licença caducar.
كنتُ سأطيرُ الشيء بنفسي لو لم أدع رخصتي تُمسك

Sabes que isso pode fazer com que perca a minha licença? - Sê bem-vinda, Molly.
هل تذركين اننى يمكن ان افقد رخصتى بعد هذه المشكلة الصغيرة

De um modo totalmente imoral, podia perder a minha licença...
بطريقة غير اخلاقية بالكامل قد افقد رخصتي بمثل تلك الطريقة

No pior dos casos, perco a minha licença durante um ano.
آه، السيناريو في أسوأ ألاحوال أفقد رخصتي لمدّة سنة

Tentei cobri-lo cobrando em excesso a pacientes com Medicare. Perdi a minha licença.
و حاولتُ تغطيتها بزيادة أسعار الرعاية الطبيّة للمرضى ففقدتُ رخصتي

Claro, isso foi há séculos. Na altura em que ainda tinha a minha licença médica.
بالطبع، كان هذا منذ زمن بعيد حينما كنت أملك رخصتي لممارسة الطب

É quase meio-dia. Vou ter que ligar para o Bureau e recuperar a minha licença.
سوف اتصل بهم بعد الظهر اليوم لأعيد رخصتي.

Vão tirar-me a minha licença de corretora. Por falhar em supervisionar-te.
سيلغون رخصتي لفشلي بالإشراف على إستثماراتك

Hoje vou ligar à Ordem dos Advogados para reactivar a minha licença.
سأتصل بنقابة المحاميين اليوم لتنشيط رخصتي

Posso perder a minha licença por vim ver-te aqui.
أتعلم، قد أفقد رخصتي الشبه قانونية بمقابلتي لك هنا

Eles são menores e não posso perder a minha licença.
هؤلاء الأطفال دون السن القانوني ولا أستطيع خسارة رخصتي الليلة.

Vou comprar um novo quando tirar a minha licença.
أنا بصدد شراء سيارة جديدة بمجرد أن أحصل على رخصتي

Quando eu perdi a minha licença médica, eu montei uma clínica ilegal.
حينما فقدت رخصتي الطبية أنشأت عيادة غير قانونية

Consegui a minha licença quando tinha 16 anos, alistei-me na Força Aérea quando tinha 18.
حصلت على رخصتي عندما كنت في الـ 16 من عمري و انضممت إلى سلاح الجو عندما كان عمري 18 عاماً

Mas, se descobrirem, perco a minha licença.
لكن إن عرفوا فسأخسر رخصتي الطبية

Achava que ela ia revogar a minha licença de pai.
. انا كنت متأكد انها ستبطل رخصتى كوالد

A ordem suspendeu a minha licença.
نقابة المحامين قامت بتوقيف رخصتى

Caso tenhas esquecido, perdi a minha licença.
وفى حال نسيتى , لقد فقدت رخصتى , لذا

Devia ter sido presa, devia ter perdido a minha licença, mas a minha família tratou disso e fui enviada para aqui.
كان يجب أن أذهب إلى السجن, كان يجب أن أخسر ترخيصي ولكن عائلتي تدخلت وأنهت الموضوع بتسفيري إلى هنا بدلا من السجن