"a minha loja" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• متجري
• متجرى
• مخزني

Não, já tenho pessoas suficientes que querem destruir a minha loja.
لا، لقد حصلت للتو على أناس كفاية يريدون تحطيم متجري

Enquanto estou aqui contigo a divertir-me... a minha loja está a ir por água a baixo.
بينما أستمتع برفقتك هنا، يسقط متجري إلى الهاوية.

Se vou perder a minha loja, só não quero que seja desta forma.
اذا كنت سأخسر متجري فـ لن اخسره بـ هذهِ الطريقة

Mas tu sabes porque é que eu estou aqui. Quero a minha loja de volta.
لكن انت تعلم لماذا انا هنا انا اريد استعادة متجري

Quero ver se a minha loja se incendiou.
يجب على التأكد من أن متجرى يسير على قدم وساق

Eu estou-te a dizer, meu. Eu estou legal. a minha loja é legal.
أنا أقول لك يا رجل أنا شرعي، مخزني شرعي

Por isso, estou a tentar ganhar o suficiente para abrir a minha loja.
لذا أحاول كسب المزيد من المال حتى أفتح متجري

Mas, sabes, eu... estava morrendo de medo de abrir a minha loja, mas não tive escolha.
ولكن ، أنت تعلمين كنت حقاً متوترة عن افتتاح متجري ولكن لم يكن لدي خيار

Não roubar da minha carteira, não assaltar a minha loja, nada de rapazes no teu quarto...
ولا للسرقة من محفظتى لا لأقتحام متجري ولا فتية فى غرفتها

Há anos que diz que me dá o dinheiro se eu decidir dar o grande passo e montar a minha loja.
يخبرني منذ سنوات انة سيعطني مال التاسيس لو كنت قررت واتخذت خطوة انتقالية كبيرة لانشا متجري الخاص

Mas tenho que abrir a minha loja para comer e dar de comer ao chinês que está a viver na minha casa.
و جميع الصبر في العالم لكن لابد لي من فتح متجري حتى اتمكن من اطعام نفسي و الولد الصيني الذي انا عالق معه

a minha loja de Banda Desenhada é na antiga sede de um banco, tal como este.
متجري للكتب الفكاهيّة في مبنى بنكِ قديمٍ كهذا.

Que a minha loja ruiu devido a um terramoto causado por Deus.
..بأن متجري سقط بسبب الزلزال الذي هو من عند الإله

Quero denunciar que dois homens tentaram roubar-me a minha loja de flores.
أريد أن أبلّغ بأنّ هنالك رجلين حاولوا سرقة متجري للزهور

Ouçam, estou a pensar que se calhar eu fechei a minha loja cedo demais.
اصغي، إنّي أفكّر لعلّي تركتُ متجري مبكّرًا جدًّا.

Podemos ir beber já ali. É a minha loja.
بإمكاننا أن نذهب لنشرب الكحول هنالك متجري

Se precisas de espaço, podes usar a minha loja.
إذا كان المكان هو ما تحتاجه، فأنت حُرٌّ لإستخدام متجري.

Que se passa aqui, meu amigo? Perdi a minha loja e a minha identidade, e tudo o que me resta é o meu colete.
لقد خسرت متجري وهوّيتي وكل ما بقي لي هو سترتي

Estás a transformar a minha loja numa fachada para vender droga?
‫أتحوّلين متجري إلى متجر ‫لتبييض أموال المُخدرات؟

a minha loja foi roubada e eu fui atacada.
لقد سرق متجرى , و تعرضت للاعتداء

Queres meter-te comigo e com a minha loja?
هل تريدون ان تلعبوا معى فى متجرى

Você... destruiu a minha loja.
أنت من حطم مخزني