| Eu ria-me e sentia-me tão emocionado que a minha máscara estava a inundar, eu estava a chorar, porque aquilo era espantoso. | TED | كنت اضحك بشدة .. وكانت عواطفي متقدة وكان قناعي يمتلىء بالماء لانني كنت ابكي في الاعماق لقد كان موقفا رائعاً |
| Ponho a minha máscara, o vídeo, posso ajudar-te a pôr a tua e, depois, tu podes ajudar o resto do mundo. | Open Subtitles | أضع قناعي علي, ثم ألعب الفيديو أستطيع أن أساعدك بوضع قناعكِ عليكِ ومن ثم يمكنك مساعدة بقية العالم |
| a minha máscara da sanidade está prestes a desfazer-se. | Open Subtitles | أحس أن قناعي الآدمي على وشك الإنزلاق |
| Eu dou-te a permissão... de tirar a minha máscara. | Open Subtitles | الآن أنا أعطيك الإذن على خلع قناعي . |
| Não tenho dormido bem desde que a minha máscara desapareceu. | Open Subtitles | لم انم جيدا منذ ان اختفي قناع عيني |
| - Pode trazer-me a minha máscara. | Open Subtitles | "يمكن أن تحضر لي القناع" |
| Pois a minha máscara está prestes a levar na tromba. | Open Subtitles | حسناً، "قناعي" على وشك أن يتم تحطيم أسنانه |
| Tira a minha máscara, sua fraude. | Open Subtitles | اخلع قناعي أيها المحتال. |
| Apenas quero a minha máscara! | Open Subtitles | فقط إعطني قناعي |
| E eu quero a minha máscara de volta! | Open Subtitles | و أنا أريد إستعادة قناعي |
| Foi este tipo que roubou a minha máscara. | Open Subtitles | هذا مَن سرق قناعي |
| Mas a minha máscara parece estar agarrada. | Open Subtitles | ولكن .. يبدو ان قناعي عالق |
| Aqui, empresto a minha máscara. | Open Subtitles | خذي، سأغرضكِ قناعي. |
| Porque é que a minha máscara parece o Freddy Krueger? | Open Subtitles | لِمَ يبدو قناعي اشبه بـ(فريدي كروغر) ؟ فريدي كروغر : شخصية خيالية مُرعبة |
| Tenho de descongelar a minha máscara. | Open Subtitles | تلقيت جليد على قناعي |
| Tira a minha máscara, sua fraude. | Open Subtitles | أنزع قناعي أيها الماكر. |
| Fumarento, quente. De repente, houve uma explosão. O Skip e eu fomos projetados para trás, a minha máscara caiu para o lado, e houve um momento de confusão. | TED | كان الدخان كثيفًا وساخنًا، وبشكل مفاجئ، حدث انفجار، مما دفعني أنا و(سكيب) للخلف، سقط قناعي جانبًا، كانت لحظة مليئة بالارتباك. |
| Quero a minha máscara. | Open Subtitles | أريد قناعي. تعال! |
| -Coloque a minha máscara. | Open Subtitles | - وضع على قناعي. |
| Tira a minha máscara. Tira a minha máscara! | Open Subtitles | اخلع قناعي |
| Louis, acho que estou a ver... a minha máscara. | Open Subtitles | لويس، أعتقد أنني اري قناع عيني |
| Traga-me a minha máscara. | Open Subtitles | إحضر لي القناع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 