"a minha mãe acha" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أمي تعتقد
• أمي تظن

a minha mãe acha que foste o responsável, porque foste o único que me veio visitar ao hospital.
، أمي تعتقد أنكَ مسؤولاً لأنكَ كنت الشخص الوحيد الذي زارني في المستشفى

a minha mãe acha que não sou feliz aqui por não ter pelo na cara, como tu.
أمي تعتقد بأنني لست سعيداً هنا لأنه ليس لدي شعر على وجهي مثلك

Sei que a minha mãe acha que estou possuída.
أعلم أن أمي تعتقد أنني ممسوسة أو شيء كهذا

Mas a minha mãe acha que podemos fazer ainda melhor.
لكن أمي تظن انه يمكننا التقدم أكثر من ذلك

a minha mãe acha que o cão é dela, mas eu é que faço o trabalho todo.
أمي تظن أنه كلبها لكن أنا من يقوم بكل العمل

a minha mãe acha que é o melhor que fiz até hoje.
أمي تعتقد: انه افضل شيئ صنعته في حياتي

a minha mãe acha que a minha obsessão com as aves está a arruinar a minha vida.
أمي تعتقد أن هوسي بالطيور يُدمر حياتي

a minha mãe acha que tu é que andas com ele.
لأن أمي تعتقد أنكِ أنتِ التي تخرجين معه

Ainda bem, porque a minha mãe acha que fiquei na tua.
جيد ، لأن أمي تعتقد أني أقيم في منزلك

Vês, a minha mãe acha que eu tenho uma namorada.
أترين , أمي تعتقد بأن لدي صديقة حميمة

a minha mãe acha que eu talvez tenha ficado um pouco traumatizado por tudo aquilo.
أمي تعتقد أني قد صدمت بموته

a minha mãe acha que a internet é maligna.
أمي تعتقد أن الأنترنت شر

a minha mãe acha que é por causa dela.
أمي تعتقد أنه بخصوصها

a minha mãe acha que fiz isto tudo, porque sinto um estranho prazer, em sentir-me melhor do que os outros.
أمي تظن أنني فعلت كل هذا لأنني أشعر بنشوة غريبة عند الشعور بالتفوق على الآخرين

a minha mãe acha que sim.
أمي تظن بأني كذلك

Não, a minha mãe acha que sim, portanto...
لا, أمي تظن انها كذلك

- a minha mãe acha que és...
- . أمي تظن أنكِ .