"a minha mãe ainda" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أمي لا تزال
• أمي ما زالت
• أمي مازالت

A minha mãe ainda está no trabalho, como de costume.
أمي لا تزال في العمل كما هو الحال دائماً

Oxalá A minha mãe ainda fosse viva, para lhe esfregar isto nas fuças.
يا للهول! ليت أمي لا تزال حية حتى أتباهى أمام وجهها القبيح

A minha mãe ainda chora quando fala disso.
أمي لا تزال تبكي حين تتكلم عنه

O meu pai era chefe electricista e A minha mãe ainda é cá costureira.
أبي كان رئيس الكهربائيين هنا حتى وفاته أمي ما زالت تعمل في قسم الأزياء هنا.

Não pode ser, Bob, A minha mãe ainda está acordada.
لا ينفع هذا بوب، أمي ما زالت صاحية

Acho que A minha mãe ainda me consegue arranjar o trabalho com o senador.
اعتقد أن أمي مازالت تستطيع أن توظفني عند عضو مجلس الشيوخ

A minha mãe ainda me pergunta se já fiz cocô.
أمي مازالت تسألني إن كنت قد فعلتها

Sim, mudei, mas A minha mãe ainda vive aqui.
بلى, فعلت. أمي لا تزال تسكن هنا.

A minha mãe ainda me veste.
آه، أمي لا تزال فساتين لي.

A minha mãe ainda não tem uma.
-تبا. أمي لا تزال لا تملك واحد.

- A minha mãe ainda está viva.
- أمي لا تزال على قيد الحياة.

Eu queria que A minha mãe ainda estivesse aqui para nos ajudar.
أتمنى لو أمي ما زالت حية لتساعدنا

A minha mãe. Ainda é demais para ela.
أمي ما زالت تعاني.

Assim... A minha mãe ainda estaria viva.
لكانت أمي مازالت على قيد الحياة

A minha mãe ainda não sabe porquê.
أمي مازالت لاتعرف السبب