"a minha mãe diz que o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أمي تقول أن

Agora até a minha mãe diz que o Profeta tem muitas falhas.
الآن، حتى أمي تقول أن المتنبئ اليومي يقول أشياء غير واقعية

a minha mãe diz que o meu pai... era um cobarde, que não assentava...
أمي تقول أن أبي.. أصيب بالذعر, من أن الأبوّة ليست ذلك الشيء الذي يفلح فيه. وأنه قد غادر بعدها.

Sim, mas a minha mãe diz que o álcool turva o cérebro.
نعم ، لكن أمي تقول أن الكحول يخدر الدماغ

a minha mãe diz que o amor não passa de um conto de fadas para miúdas.
كما تعلمين، أمي تقول أن الحب مجرد رواية للفتيات الصغيرات

a minha mãe diz que o Fanny engorda as crianças e provoca gases.
أمي تقول أن مطاعم (فانيز) تجعل الأطفال يسمنون وتسبب لهم الغازات