"a minha mãe morreu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أمي ماتت
• ماتت أمي
• توفيت أمي
• والدتي ماتت
• أمّي ماتت
• امي ماتت
• وفاة والدتي
• ماتت والدتي
• لقد ماتت أمّي
• أمى ماتت
• وفاة أمي
• ماتت أمى
• توفيت امي
• أمّي ميتة
• أمى توفت

Na noite em que A minha mãe morreu... ela bateu na parede.
الليلة الي أمي ماتت فيها خبطت على الحائط

A minha mãe morreu tinha eu dois anos. Não me dava com ele.
أمي ماتت عندما كنت في الثانية وأنا وهو لم نتفق

A minha mãe morreu de uma overdose quando eu tinha 13 anos.
ماتت أمي من الهيروين عندما كنت فى الثالثة عشر في نيوارك.

A minha mãe morreu quando eu tinha 8.
أنا في الـ 26 .. توفيت أمي بدون أي داع عندما كنت بعمر الثامنة

A minha mãe morreu quando tinha 6. Não me vês a roubar igrejas.
والدتي ماتت عندما كنت في السادسه لاتراني أقوم بسرقة الكنيسة

Disse que A minha mãe morreu quando era menina.
أخبرتُك أنّ أمّي ماتت حينما كنتُ طفلة صغيرة.

A minha mãe morreu à seis anos atrás.
امي ماتت منذ ستة سنوات واختي تعيش باسبانيا

Veio para cá quando A minha mãe morreu.
لقد انتقلت للعيش معنا بعد وفاة والدتي لقد كنت في الرابعة من العمر

Desde que A minha mãe morreu, de vez em quando, tenho a sensação de que ela está aqui, percebem?
منذ أن أمي ماتت بين الحين والآخر احس بهذا الشعور بإنها كما لو تكون هنا أتعرفون؟

A minha mãe morreu há muito, e o meu pai não sei onde está.
أمي ماتت منذ فترة طويلة وأبي لا أعرف أين هو

A minha mãe morreu assim, a minha tia. A minha prima. Aos 37 anos, tem cancro nos ovários.
أمي ماتت بسببه ، و عمتي أيضاً و أبنة عمي عمرها 37 عاماً ، و مصابة بسرطان المبيض

A minha mãe morreu com cancro na mama por volta dos 40 anos.
أمي ماتت بسبب سرطان الثدي عندما كانت في الأربيعنات

A minha mãe morreu com a mesma idade, há quatro anos.
أمي ماتت في مثل هذا العمر قبل أربعة أعوام

Recebi uma caixa com coisas quando A minha mãe morreu.
أجل، حصلت على صندوق لأغراض العائلة عندما ماتت أمي

Como A minha mãe morreu porque não conseguia pagar a medicação...
منذ أن ماتت أمي لأنها لم تستطع ..التكفل بثمن الدواء

A minha mãe morreu disso, quando nascemos. Foi aí que o pai nos deu.
لقد ماتت أمي بسببه عندما ولدت ولهذا تخلى عنا أبي

Quando A minha mãe morreu, quis desfazer-me deste sítio, vendê-lo.
عندما توفيت أمي فكرتُ مباشرة ببيع المكان

e cresci no manicómio, onde A minha mãe morreu depois de me ter.
,ولقد عشت في مستشفى المجانين بعدما توفيت أمي أثناء ولادتي

E depois A minha mãe morreu. E fui criada por freiras, mas elas abandonaram-me. E agora estou perdida nesta estrada e tenho medo.
ومن ثمّ والدتي ماتت وربتني الراهبات الواتي حببنني والآن أنا عالقة

A minha mãe morreu quando tinha 3 anos e nunca conheci o meu pai.
أمّي ماتت عندما أنا كنت ثلاثة، وأنا أبدا لم اعرف أبّي.

Sabia que A minha mãe morreu quando era criança? Sabia.
هل كنت تعلمين ان امي ماتت عندما كنت صغيرة ؟

É que A minha mãe morreu, não falo com a minha irmã, a minha avó tem dormido muito, ultimamente.
انه فقط بسبب وفاة والدتي لا اتحدث مع اختي وجدتي تنام كثير مؤخرا

Quando A minha mãe morreu, eu não pude fazer nada.
. عندما ماتت والدتي.. لم يكن هناك اي شي لافعله

Estou, e já passei. A minha mãe morreu de Alzheimer.
نعم , لقد ماتت أمّي بمرض الزهايمر

A minha mãe morreu quando eu era pequena, muito longe daqui.
أمى ماتت حين كنت صغيرة و بعيدة عن هنا

Ele sempre esteve ao meu lado desde que A minha mãe morreu.
لقد كانت معي تهتم بي كل يوم منذ وفاة أمي

Desde que A minha mãe morreu, tive de esconder o que sou, como sou, de todos, para me proteger.
منذ ان ماتت أمى كنت أخبئ نفسى كنت أخبئ ما أحب لحماية نفسى

A minha mãe morreu. O meu pai ainda aí deve estar.
توفيت امي اما والدي فيفترض انه لا يزال موجودا

Tu é que ficaste mal, A minha mãe morreu.
النكتة عليك أمّي ميتة

A minha mãe morreu. Tive de tratar do funeral.
أمى توفت, سيدى هناك بعض الترتيبات علي فعلها