"a minha mãe nunca" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أمي لم
• والدتي لم
• أمي لن
• امي لا
• امي لم

A minha mãe nunca me levou a lado nenhum.
رحلة بالسيارة أمي لم تأخذني إلى أيّ مكان

A minha mãe nunca me deixou aproximar de mulheres a darem à luz.
أمي لم تسمح لى بالتواجد عند ولادة النساء

Sem ser a minha mãe, nunca ninguém conversara comigo.
ماعدا أمي لم يتحدث إليّ أحد أو يسألني أسئلة

Mas A minha mãe nunca deixou que ninguém soubesse, protegeu-me, eu só usava sweatshirts.
ولكن قصتي أن والدتي لم تسمح لأحد أن يعرف كانت تحميني

Enquanto estiver vivo eu e A minha mãe nunca estaremos a salvo.
كلما كنت علي قيد الحياة أنا و أمي لن نكون بأمان

Não. Mas A minha mãe nunca está em casa.
لا, لكن امي لا تأتي للمنزل ابداً

A minha mãe nunca pensou que isto fosse resultar.
امي لم تقتنع ابدا ان هذه الفكره سوف تنجح

A minha mãe nunca fez papas. Ela nunca fez comida na vida dela.
أمي لم تعد طعام الشوفان هي لم تعد أبدا طعاما في حياتها

A minha mãe nunca me enganou.
فلا يجدر بك أن تكذبي علي ، أعني ان أمي لم تفعل قط

A minha mãe nunca chegava a casa a horas de me levar, nunca teve paciência para me fazer um disfarce.
أمي لم تكن تستقر في مكان محدد لم نجتمع معاً كي نصنع زياً

E a mula com quem ele casou estava lá também, estava a cozinhar, como se A minha mãe nunca tivesse existido.
و العاهرة التي تزوجها كانت هناك أيضاً تطهو في المطبخ و كأن أمي لم تخلق أصلاً

Sempre quis. Mas A minha mãe nunca as fez.
لطالما أردتهم لكن أمي لم تكن تعدهم قط

A minha mãe nunca teve coragem de deitar fora. Usa isto quando o Puck te amandar para o lixo.
أمي لم يطاوعها قلبها أبدا برمي هذه الأشياء. خذها للمرة القادمة

A minha mãe nunca imaginou ter de começar de novo como uma mãe solteira com dois filhos crescidos.
أمي لم تتوقع أبدا أن تبدأ من جديد كأم عازبة مع إبنين

A minha mãe nunca me deixou vê-lo. Receava que pudesse encorajar-me a juntar a um gangue.
أمي لم تسمح لي بمشاهدته كانت خائفة أن يشجعني على الإنضمام لعصابة

A minha mãe nunca assistiu a nada. E até me saí bem.
أمي لم تذهب لأي من أشيائي وأنا على ما يرام

Não, A minha mãe nunca trabalhou e o meu pai estava sempre fulo com ela por isso.
لا، أمي لم تعمل قط، وأبي دائماً ما كان نوعاً غاضباً منها لذلك

Não, a minha mãe... nunca limpou uma sanita na vida.
لا، والدتي لم تنظف المرحاض قط بحياتها

A minha mãe nunca feriria alguém propositadamente.
والدتي لم تكن لتؤذي أي شخص عن قصد

A minha mãe nunca disse-me quem é o meu pai.
والدتي لم تُخبرني من يكون والدي حتى

A minha mãe nunca vai saber, porque nem sequer quer falar com eles.
أمي لن تعرف أبداً لأنها لن تتكلم حتى مع أحدهم

Tenho medo de nunca mais vir a ver o meu pai outra vez e que A minha mãe nunca venha a encontrar a felicidade.
خائف من إمكانية عدم رؤية والدي وأن أمي لن تجد السعادة أبداً

Agora já sei porque é que A minha mãe nunca fala de ti.
الان اعرف لما امي لا تتحدث عنك

Nem acredito que A minha mãe nunca me contou que era amiga duma das 100 mulheres mais poderosas.
لا اكاد اصدق بأن امي لم تخبرني بأن امي كانت صديق لواحده من اقوى 100 امراءة وفقا لتصنيف مجلة فوربس