"a minha mãe tentou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أمي حاولت
• حاولت أمي
• حاولت والدتي

A minha mãe tentou enviar-me para o Vietname para eu crescer.
أمي حاولت أن ترسلني الى فيتنام حتى أصبح رجلاً

A minha mãe tentou matar-se quando eu era criança. Depois do amor da sua vida ter desaparecido.
أمي حاولت قتل نفسها عندما كنت طفلة بعد اختفاء حب حياتها

A minha mãe tentou levar-me a uma loja de velas, mas nem pensar.
أمي حاولت دعوتي لمصنع الشمع وقلت لها "مستحيل"

Ontem a noite, A minha mãe tentou ter uma conversa mulher-a-mulher comigo, depois que tu abriste a tua grande boca sobre o Robbie.
ليلة البارحة, حاولت أمي أن تتحدث معي كإمرأة حقيقية. بعد أن فتحت فمك الكبير في الحديث عن روبي.

A minha mãe tentou ir vê-lo uma vez, mas disseram que estava na solitária.
حاولت أمي زيارته مرة ولكن تم إخبارها بأنه في الحبس الإنفرادي

A minha mãe tentou matar o namorado com eles.
حاولت والدتي قتل صديقها بإحدى تلك المضارب

A minha mãe tentou sacrificar-me, e o pai fugiu quando nasci, portanto...
أمي حاولت التضحية بي، وأبي رحل بعد مولدي، لذا...

A minha mãe tentou suicidar-se.
أمي حاولت الانتحار

A minha mãe tentou suicidar-se depois do Chefe a deixar.
أمي حاولت قتل نفسها بعد رحيلك

A minha mãe tentou matar-se.
أمي حاولت قتل نفسها

- A minha mãe tentou matar-se.
أمي حاولت قتل نفسها

Quando cheguei a casa, já me tinha transformado, e A minha mãe tentou parar-me, e, sem querer, empurrei-a.
وعندما وصلت للمنزل، كنت قد تحولت بالفعل ولقد حاولت أمي إيقافي وبدون قصد، قمت بدفعهـا

A minha mãe tentou avisar-me, mas eu tinha 18 anos, não liguei.
حاولت أمي أن تحذرني بخصوص ذلك، لكنني كنتُ في الثامنة عشرة، ولم أصغِ.

Quando era bebé, A minha mãe tentou cozinhar-me.
عندما كنت طفلاً حاولت أمي طهوي

A minha mãe tentou convencer-me para não me meter nisto.
حاولت أمي إقناعي للتخلي عن فكرة الملجأ

- A minha mãe tentou impedi-lo.
.ـ حاولت أمي منعه

A minha mãe tentou impedi-los.
حاولت أمي أن توقفهم

A minha mãe tentou dizer-me que era muito nova para me comprometer.
حاولت والدتي إخباري أنني أصغر سنّاً من أن أكون مرتبطة.