"a minha mãe tinha" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أمي كانت
• كانت أمي
• امي كانت
• لقد كانت أمّي
• أمى لديها
• أمي لديها
• كان عند أمي
• كان لوالدتي

A minha mãe tinha estas quatro cópias em casa.
أمي كانت لديها هذه النسخ الأربعة في بيتها.

A minha mãe tinha horas extraordinárias no aeroporto e eu tentei fazer tostas com feijões.
كان عمري ثماني سنوات أمي كانت تعمل لوقت اضافي في مطار هيثرو كنت أحاول أن أعد لنفسي الخبز المحمّص بالحبوب

Por mais que odiasse admiti-lo, A minha mãe tinha razão.
بقدر ما أكره الاعتراف بذلك أمي كانت محقة.

Estava escondido atrás de restos de linóleo do chão gasto que A minha mãe tinha mandado retirar.
كانت تختبيء وراء بقع متروكة من الشمع على الأرضية البالية كانت أمي قد أزالتها.

A minha mãe tinha só 16 anos quando casou. Este é o anel dela.
كانت أمي بـ 16 عندما تزوجت أبي وهذا خاتمها

Pode parecer mau, mas A minha mãe tinha razão em querer matar-se.
بقدر ما يبدو لك سيئا امي كانت محقة في قتل نفسها

A minha mãe tinha razão; és uma má influência.
لقد كانت أمّي محقة لديك تأثير سلبيّ عليّ

A minha mãe tinha um dom.
أمى لديها موهبه اتعلم ذلك

Sabia que A minha mãe tinha segredos. Só não sabia quais eram.
كنت أعلم بأن أمي لديها أسرار ولكنني لم أعرف ما هي،

Apesar de sentir falta das minhas ex-amigas... A minha mãe tinha razão.
على الرغم من إشتياقي لصديقاتي العزيزات السابقات , أمي كانت على حق

Cresci a comer comida polposa porque A minha mãe tinha dentes fracos.
نشأت على تناول الأطعمة المهروسة. لأن أمي كانت تعاني من ضعف أسنانها.

o meu pai descobria que A minha mãe tinha um caso.
فإن أبي سيعمل أن أمي كانت تقيم علاقة جنسية

A minha mãe tinha razão. És lamentável!
أمي كانت مُحقة إنك مثير للشفقة

A minha mãe tinha razão!
أمي كانت على حق .. أنت بالفعل خنزير

A minha mãe tinha 33 anos quando morreu de cancro.
أمي كانت في 33 عندما ماتت من السرطان

A minha mãe tinha tido 6 rapazes antes de me ter, por isso, já estava bem maluca.
كانت أمي قد أنجبت ست صبيان قبل أن تنجبني، لذا كانت متحمسة جداً

A minha mãe tinha uma creche ilegal na nossa cave.
كانت أمي تدير مركزا غير قانوني لرعاية الأطفال في قبونا

A minha mãe tinha sido infiel. Era o seu segredo mais obscuro.
لقد كانت أمي غير مُخلصة لعدة سنوات قبل ذلك، وهذا كان سرّها المظلم.

- Não sei absolutamente nada! A minha mãe tinha razão.
انا لا اعلم شيئا على الاطلاق امي كانت محقة

A minha mãe tinha razão.
لقد كانت أمّي مُحقّة.

- Salaam-alaikum. - A minha mãe tinha um sari igual a esse.
السلام عليكم - أمى لديها ثوب كهذا -

Para dizer-me que A minha mãe tinha um outro nome?
لإخباري أن أمي لديها أسم أخر ؟

A minha mãe tinha uma revista Glamour, e comecei a ver as fotos.
كان عند أمي مجلة (غلامور)، بدأت أتصفحها.

e tu dizeres "Sim, A minha mãe tinha um poster."
-وأنت تقول "أجل، كان لوالدتي ملصق ".