| A minha mãe vai ficar bem? | Open Subtitles | هل ستكون أمي بخير ؟ |
| A minha mãe vai ficar bem? | Open Subtitles | هل ستكون أمي بخير؟ |
| Não acredito que seja tão tarde. A minha mãe vai ficar preocupada... | Open Subtitles | لا استطيع التصديق بان الوقت تأخر جدا أمي ستكون قلقة |
| A minha mãe vai ficar furiosa, e, ela já passou por coisas demais. | Open Subtitles | أمي ستكون مرعوبة و هي بالفعل مرت بالكثير من الأحداث السيئة |
| A minha mãe vai ficar muito, mesmo muito encantada com isto. Tinhas isto longe do velho armazém, não tinhas? | Open Subtitles | أمي ستكون سعيدةً به جداً هل هو من المخزن؟ |
| A minha mãe vai ficar muito satisfeita. | Open Subtitles | ستُسر أمي كثيراً. |
| Sim, A minha mãe vai ficar radiante por eu sair de casa. | Open Subtitles | أجل.. أنا متأكد أن أمي .... ستكون مبتهجة |
| Porreiro. Vou comprar um belo par de suspensórios pretas. A minha mãe vai ficar muito orgulhosa. | Open Subtitles | بعض المفارش أمي ستكون فخورة بي |
| "A minha mãe vai ficar tão chateada comigo". | Open Subtitles | بأن أمي ستكون غاضبة مني |
| A minha mãe vai ficar tão entusiasmada! | Open Subtitles | أمي ستكون متحمسةً جداً |
| A minha mãe vai ficar preocupada. | Open Subtitles | أمي ستكون قلقة للغاية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 