"a minha médica" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• طبيبتي

Lembram-se da Dra. Sam, a minha médica na China, com as piadas patetas e o cabelo rebelde?
تذكرون د. سام، طبيبتي في الصين، صاحبة النكت الحمقاء والشعر المجعد؟

Estou numa lista de espera. a minha médica não os faz.
أنا بقائمة انتظار طبيبتي العادية لا تقوم بهذه العمليات

Eu sei, ela seria uma óptima médica. Seria a minha médica.
انا اعلم,ستكون طبيبة رائعة اتمنى ان تكون طبيبتي

a minha médica fez alguns exames, e descobriu uma coisa que nunca tinha visto antes.
أجرتْ طبيبتي بضعةَ فحوص، و وجدتْ شيئاً لم ترَه من قبلُ قطّ.

És lógica, brilhante e desprendida e, se alguma vez tiver uma urgência, quereria que fosses a minha médica.
انتِ منطقيه وذكيه ونزيهه ولو حصل لي اي طارئ أريد ان تكوني انتِ طبيبتي

Disseste que eras a minha médica se precisasse!
انتِ قلتِ انكِ ستكونين طبيبتي إذا احتجتكِ

Não, a minha médica disse-me que posso beber um golinho de vez em quando.
لا، طبيبتي قالت انه لابأس بذلك لابأس في بعض من النبيذ بين الفينة و الأخرى

Na semana passada, a minha médica receitou-me um medicamento para as náuseas.
انا فقط فقط اتبعت التعليمات بشكل اعمى طبيبتي اعطتني وصفه الأسبوع الماضي

Sei que tem de ser profissional, mas já não vai ser mais a minha médica.
لا اعرف انه أمر احترافي لكنك لن تكوني طبيبتي عندما اخرج من هنا

Era a minha médica de Cleveland, Marie Budev.
لقد كانت طبيبتي من كليفلاند ماري بوديف

Já lhes disse. Ela era a minha médica.
لقد أخبرتكِ بالفعل لقد كانت طبيبتي

Ela disse-lhe que da próxima vez ela seria a minha médica.
لقد أخبرتها بإني أريدها أن .تكون طبيبتي

Foi por isso que quase degolou a minha médica?
لهذا أوشكت أن تقطع حلق طبيبتي ؟

Queria ver como estava a minha médica preferida.
اريد ان اعلم كيف حال طبيبتي المفضلة

A Orianna é a minha médica.
اورينا هي طبيبتي

Mas ela não é minha vizinha, é a minha médica. - Então, se me derem licença...
لكنها ليست جارتي، إنها طبيبتي

- És a minha médica?
هل أنت طبيبتي ؟

Ela é a Divya Katdare, a minha médica auxiliar. E você é?
هذه (ديفيا كاداري) انها طبيبتي المساعده , وأنتِ ؟

Ela era... a minha médica pessoal. Tenho um coração fraco.
طبيبتي الخاصّة فلديّ قلب سيء

Lauren era a minha médica favorita antes de mudar para Homestead.
(لورين) كانت طبيبتي المفضلة قبل أن تنتقل إلى العزبة