"a minha mente" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عقلى
• أفكاري
• ذهني
• عقلي
• بعقلي
• افكاري
• وجهي غاضب و قلبي

Despachei-me rápido e no entanto a minha mente estava descontrolada.
لقد كنت أتحرك لهدف وكان واضحا أن عقلى ليستحتتحكمى.

Quando a minha mente fica assim, fecho os olhos e respiro fundo.
عندما يصبح عقلى مثل ذلك انا اغلق عينى وأأخذ نفساً عميقاً

Nem penses nisso. Não podes copiar a minha mente.
لا تفكر بالأمر أبدًا لن تغش بقراءة أفكاري.

Se consegues ler a minha mente, então já sabes.
إنْ كنتِ قادرة على قراءة أفكاري فأنتِ تعرفين

É também um lugar muito estimulante intelectualmente e ocupar a minha mente com problemas complexos tem sido a minha defesa mais poderosa e fiável contra a minha doença mental.
و إنه مكان مثير فكرياً و يشغل ذهني بقضايا معقدة و هذا الشيء الاكثر فعالية و تأثير للتصدي ضد مرضي النفسي.

Quando comecei a trabalhar no necrotério, a minha mente também me enganava.
في بداية عملي في المشرحة عقلي كان يمارس الحيل علي أيضاً

Acho que estou a enlouquecer, ou, então, alguém anda a interferir com a minha mente.
أعتقد أنني أجن ، أو أن هناكأحد يعبث بعقلي

Como podes ler a minha mente, não tenho muitas opções.
حسنا اعتبارا بأنك تستطيعين قراأه افكاري ليس لدي خيارات

Suplico-vos. a minha mente é tudo o que tenho. Gastei toda a minha vida a tentar enchê-la.
عقلى هو كل ما املك لقد قضيت عمرى له و انا اضيف اليه

Michael, perdi todo o veneno, toda a energia da juventude, o gosto pelas mulheres e, agora, a minha mente está limpa e o meu dever para com Deus foi cumprido.
فقدت الرغبة للنساء والآن عقلى صافى واجبي إلى الإله واضح لدى طلب خاص اطلبه منك

Atravessar o portal deve ter baralhado a minha mente.
دُخُولى الفتحةِ لخبطَ عقلى على ما اعتقد.

Eu não deveria ter vindo a este lugar... onde a minha mente racional tem sido tão acossada pelo mundo espiritual.
ما كان يجدر بى الحضور إلى هذا المكان حيث حير عالم الأرواح عقلى المنطقى

Fiz o meu relógio andar para trás um segundo só com a minha mente.
جعلتهاتعوددقيقةللوراء, مستخدماً عقلي فقط , أفكاري

a minha mente diz "relaxem"? Talvez consigam ler a minha mente, e esteja completamente perdida.
إن عقلي يقول استرخوا أيتها السيدات بإمكانكن قراءة أفكاري

Na minha mente... se ele pudesse ler a minha mente teria dito: O que?
لو كان يستطيع أن يقرأ أفكاري لكان قال ماذا

Pensei muito na tua situação, e escutei a minha mente e consciência em busca de uma solução.
,لقد فكرت بوضعك بعناية فائقة ولقد بحثت في ذهني وضميري عن حل

a minha mente é um remoinho louco de conversas meio sussurradas, com uma promessa de indiscrição a rondar no ar.
لقد امتلأ ذهني من الاحاديث الهامسة، مع وعودٍ طائشةٍ لم يُر لها مثيل.

Trabalho como sempre, a minha mente está limpa e concentrada e de repente, do nada, vejo-a e ouço-a.
أتصرّف بطريقة اعتيادية، ذهني صافٍ وفي تركيز وبدون سابق انذار أرى وجهها وأسمع صوتها.

Podes parar de tentar ler a minha mente, docinho.
يمكنك الكف عن محاولة قراءة عقلي يا عزيزي.

Conquistou a minha mente, também tem de conquistar o meu coração?
أعني، أنتِ فتحتِ عقلي هل تريدين أيضاً أن تأخذي قلبي؟

Devo usar a minha mente habitual ou ver debaixo dessas coisas?
أيمكنني الوثوق بعقلي أم يجب أن أتعلم النظر تحت هذه الأشياء؟

Vê se consigo fazer com que a cabeça dela expluda com a minha mente. Pode não resultar mas vai ser divertido tentá-lo.
انظر إن كان يمكنني أن أجعل رأسها ينفجر بعقلي سيكون من الممتع المحاولة

Podes ler a minha mente?
تستطيعين قراءة افكاري ؟