"a minha metade" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نصيبي
• حصتي من

Claro. Por um milhão e meio. Só quero a minha metade.
لا مشكلة،هذا سيكلفكم 1.5 مليون دولار لست طماعاً أريد نصيبي وحسب

- Como sabes que não era a minha metade?
وكيف تعرف أنه لم يكن نصيبي أنا يا فرانك؟

Farei o que tiver de fazer para arranjar a minha metade.
سأفعل ما يجب عليّ فعله لأغطي تكاليف نصيبي.

Estás a ouvir-me? Quero a minha metade.
لقد سمعتيني أريد حصتي من المال

Quero a minha metade.
أريد حصتي من المال

Vou ficar com ele até me darem a minha metade!
- إذاً؟ سأحتفظ به حتى أحصل على نصيبي أستحق ذلك

O tipo também era meu pai. E a minha metade, porra? !
كان أبي أيضاً،أين نصيبي اللعين؟

Comprei este velho carro de polícia num leilão com a minha metade dos teus ganhos.
إشتريت سيارة الشرطة القديمة هذه من مزادٍ... بنصف نصيبي من مكاسبك لذا شكراً لك جزيلاً

Não é ele que eu quero, é a minha metade do dinheiro.
أنا لا أختطفه،بل آخذ نصيبي

Ela fica com a minha metade, pronto.
يمكنها أن تأخذ نصيبي. انتهينا

É a minha metade.
هذا نصيبي.

- Dá-me a minha metade, então.
-أعطيني نصيبي

a minha metade do golpe de Marrocos não foi o suficiente?
الم تكن حصتي من فضة (المغرب) كافية؟