عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"a minha miúda é tão burra" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
فتاتي بليدة لدرجة
| A minha miúda é tão burra que achava que a hora de Verão era mais longa. | Open Subtitles | فتاتي بليدة لدرجة أنها تفكر بهزّ رأسها أمام مروحية يد |
| A minha miúda é tão burra que tentou comprar pudim de ameixas a um canalizador. | Open Subtitles | فتاتي بليدة لدرجة أنها أرادت شراء السمك من عند السمكري |
| A minha miúda é tão burra que pensa que o Long Island Sound faz barulho. | Open Subtitles | فتاتي بليدة لدرجة اعتقادها أن مضيق (لونغ آيلند) مذاق |