"a minha missão era" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مهمتي كانت
• كانت مهمتي

A minha missão era questionar o trabalho do Mulder, para desmascarar as suas investigações e guiá-lo de volta à corrente principal do FBI.
مهمتي كانت أن أقدِّر عمله, لأقيِّم تحقيقاته بالوضع الحقيقي.. وأن أرجعه للتيار المعتدل بالمباحث الفيدرالية.

A minha missão era acabar com a organização, não com o homem.
مهمتي كانت أن أقضي على الشبكة وليس على الرجل

A minha missão era apanhá-lo vivo, mas agora a minha única alternativa é matá-lo.
مهمتي كانت أن أخذك حياً ولكن الآن لا خيار أمامي سوى قتلك

A minha missão era identificar e obter informações de figuras-chave da resistência.
مهمتي كانت تقتضي بتحديد وجمع معلومات استخباراتية على شخصيات رئيسية في المقاومة

A minha missão era fornecer informação avançada
كانت مهمتي الحصول على معلومات مُتقدّمة،

A minha missão era matar-te e não enviar-te.
مهمتي كانت قتلكم، وليس إرسالكم

A minha missão era... retirá-lo, revivê-lo e usá-lo contra ti.
مهمتي كانت... اخراجه وانعاشه... واستخدامه ضدك

A minha missão era mais importante... do que os meus problemas pessoais.
مهمتي كانت مهمة أكثر مِن مشاكلي الشخصية

A minha missão era uma invasão corporativa.
مهمتي كانت اقتحام شركة

A minha missão era matar-te.
مهمتي كانت قتله

- A minha missão era matar-te.
إنَّ مهمتي كانت " قتلك "

A minha missão era parar os terroristas.
حسنا، كانت مهمتي لوقف الإرهابيين.

A minha missão era colocar aqui a Velha Glória, dar umas tacadas de golfe, voltar e fazer palestras nas escolas.
كانت مهمتي تتمثل في رفع العلم الأمريكي وضرب كرات الفولف ثم العودة للحصول على جائزة "كيدز تشويس" ولم أفلح في أيّ شيء من ذلك