"a minha mulher estava" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• زوجتي كانت
• كانت زوجتي
• زوجتى كانت

Primeiro disse que a minha mulher estava num local pacífico.
بالبداية أخبرتني أن زوجتي كانت في مكان هادئ.

O que precisas de entender é que a minha mulher estava muito doente.
الذي يجب أن تفهمه أن زوجتي كانت مريصة بمرض لا أمل لشفائه

Primeiro que tudo, tenho que vos dizer que a minha mulher estava muito bonita neste dia.
يجب أن أقول لك قبل أي شيئ أن زوجتي كانت رائعة في ذلك اليوم

a minha mulher estava a morrer, problemas financeiros e bocas para alimentar.
كانت زوجتي تحتضر بالإضافة للمشاكل المادية وأفواه كثيرة تنتظر مني إطعامها

Quando a minha mulher estava viva, levava-os para casa e ela cozinhava-os.
, عندما كانت زوجتي على قيد الحياة كنت آخذ السمك إلى المنزل وكانت تطبخه

Descobri-o depois de passar seis meses na floresta tropical do Bornéu, enquanto a minha mulher estava em casa, enrolada com um ornitólogo de meia-tigela que vive num veleiro e gosta de usar jeans boot cut.
بينما كانت زوجتي في الوطن تتسكع مع عالم طيور تافه يعيش في قارب إبحار

a minha mulher estava a dormir e eu ia deitar-me.
زوجتى كانت نائمة يا سيدى وانا كنت على وشك الذهاب للنوم

Uma noite, ainda eu não tinha chegado, a minha mulher estava sozinha.
في ليلة ما عندما عدت متأخرا زوجتي كانت لوحدها بالمنزل

a minha mulher estava grávida e foi de carro para o hospital.
زوجتي كانت حامل وأخذتها للمستشفى

Claro, eu nunca me dei conta de que a minha mulher estava mal... só vivi com ela 12 anos, mas nunca me dei conta...
بالطبع، أنا لم الأحظ بأن زوجتي كانت مريضة... عشت معها 12 عاما، لكن لم أدرك...

a minha mulher estava presente... a minha jovem e linda esposa - tinhamos acabado de casar - e todos os que ficaram ao meu lado na eleição.
...زوجتي كانت هناك زوجتي الصغيرة والجميلة كنا قد تزوجنا للتو

a minha mulher estava a trabalhar na UTI neonatal.
زوجتي كانت تعمل بوحدة حديثي الولادة.

Naquela noite, a minha mulher estava com uma febre muito alta.
هذا صحيح، زوجتي كانت مصابة بحُمى شديدة

a minha mulher estava a usar isto na noite em que a mataste.
زوجتي كانت ترتدي هذا ليلة قتلك لها

a minha mulher estava no quarto. Tinha tomado um soporífero.
كانت زوجتي بغرفة النوم ...كانت أخذت منوم، قمت

Estou hábito, quando a minha mulher estava grávida...
لقد تعودت على هذا ...حين كانت زوجتي حبلى

a minha mulher estava sempre esfomeada antes de dar à luz.
كانت زوجتي تجوع دوماً قبل أن تنفجر

a minha mulher estava na casa de banho e ele entrou lá.
عندما كانت زوجتي بالحمام دخل للحمام

a minha mulher estava grávida.
كانت زوجتي حبلى

a minha mulher estava a trabalhar na Unidade Neonatal.
زوجتى كانت تعمل بقسم الأطفال الذين ولدوا قبل موعدهم