"a minha mulher morreu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• زوجتي ماتت
• ماتت زوجتي
• زوجتي توفيت
• توفيت زوجتي
• زوجتى ماتت
• زوجتي ميتة
• توفت زوجتي
• توفّيت زوجتي
• وفاة زوجتى
• وفاة زوجتي

Doze anos depois A minha mulher morreu. Mandei a Teresa para a Suíça...
بعد إثنا عشر سنة زوجتي ماتت أرسلت تيريزا إلى سويسرا

"A minha mulher morreu, quero o dinheiro." De um único fôlego.
زوجتي ماتت وأريد مالي أعني هكذا بنفس واحد

Quando A minha mulher morreu, achei que nunca mais sentiria o mesmo.
عندما ماتت زوجتي , إعتقد بأنه لا يوجد احد يستطيعانيجعلنياشعربماشعرته معها.

Bem, foi um pouco insensível fazeres-me um teste de sexo visto que A minha mulher morreu há pouco tempo.
كنت قليل الإحساس إذ اختبرتني عن الجنس مع أن زوجتي توفيت للتو

Desde que A minha mulher morreu, passei várias noites acompanhado por si, Sra. Oliver.
كما تعلمين ،منذ أن توفيت زوجتي أمّضيت ليالاً عديدة برفقتك يا سيدة أوليفر

A minha mulher morreu há alguns anos.
إنه رمز عاطفي زوجتي ماتت في السنوات الماضية

- Não. Vivo sozinho. - A minha mulher morreu há uns meses.
كلاّ، أعيش هنا لوحدي، زوجتي ماتت قبل شهرين

A minha mulher morreu, não há nada que possam fazer para me ajudar, mas obrigado.
زوجتي ماتت أنا تجاوزتُ مرحلة المساعدة لكن شكراً لك

Ontem soube que A minha mulher morreu, sem que eu lhe dissesse nada.
بالأمس عرفتي أن زوجتي ماتت على الرغم من أنني لم أقل لك شيئاً

Com tantas terras, só me resta o meu filho, o Rick. A minha mulher morreu.
العمل لدّي منتشر في كل مكان ولم يبقي لي أحد سوي أبني "ريك"و زوجتي ماتت

A minha mulher morreu de cancro há 10 anos.
زوجتي ماتت بالسرطان منذ 10 أعوام

Quando A minha mulher morreu, passei a acordar com o mesmo som.
و عندما ماتت زوجتي كنت أرقد لأستمع لذات الصوت

A minha mulher morreu cinco anos depois da Lauren ter desaparecido.
ماتت زوجتي بعد خمس سنوات من اختفاء لورين

Quando A minha mulher morreu, não havia nada que me pudessem dizer.
. . عندما ماتت زوجتي , لم يكن هناك شئ يمكن لأحد قوله

A minha mulher morreu há 13 anos, antes de eu vir para cá.
زوجتي توفيت 13 عاما الظهر، قبل مجيئي هنا.

A minha mulher morreu há um ano de cancro da mama.
توفيت زوجتي بسبب سرطان الثدي قبل عام.

Diz-lhe que A minha mulher morreu num explosão numa mina.
أخبريها ان زوجتى ماتت فى انفجار احد المناجم... ..

A minha mulher morreu por sua causa.
زوجتي ميتة بسببك.

A minha mulher morreu há um ano, ao dar à luz o nosso primeiro filho.
توفت زوجتي قبل سنة حاملةً معها طفلنا الاول

Começou há alguns anos, quando A minha mulher morreu.
لقد بدأ ذلك منذُ عامينِ بعدَ أن توفّيت زوجتي

Passei por tempos difíceis desde que A minha mulher morreu.
قضيت وقتاً صعباً جداً منذ وفاة زوجتى

Nunca fiz coisa igual desde, bem... desde que A minha mulher morreu.
لم أقم بأمر ممتع كذلك منذ وفاة زوجتي