"a minha nova casa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• منزلي الجديد
• بيتي الجديد

Vai ser a minha nova casa, vou viver aqui.
سيكون هذا منزلي الجديد. سأعيش هنا.

a minha nova casa é confortável, obrigada.
منزلي الجديد مريح تمامًا، أشكرك

E encontrei a minha nova casa.
لقد وجدت منزلي الجديد

Gostaria de ver a minha nova casa antes de escurecer.
كنت أرجو رؤية بيتي الجديد قبل أنْ يخيّم الظلام

Esta será a minha nova casa.
سيكون هذا منزلي الجديد

a minha nova casa!
أنظروا ، منزلي الجديد

Esta é a minha nova casa.
! هذا هو منزلي الجديد

O que é que estás a fazer aqui? Acabei de me mudar para a minha nova casa.
-لقد إنتقلتُ إلى منزلي الجديد

e que, depois do trabalho, entrei no carro e fiz o caminho de 37 minutos para a minha nova casa.
وبعد العمل، أركب سيارتي.. وأقود مشواري ذو الـ37 دقيقة إلى بيتي الجديد

Lembro-me de pensar que aquela era a minha nova casa e a minha nova vida, e nunca mais teria de ver os meus pais.
وأتذكّر الإعتقاد بأن هذا هو بيتي الجديد وحياتي الجديدة، ولست مضطرة إلى رؤية والداي مجددًا أبدًا

Não, porque essa é a minha nova casa.
لا، لأن هذا هو بيتي الجديد