"a minha oferta" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عرضي
• بعرضي
• فعرضي
• العرض الذي تقدمت به
• عرضى

a minha oferta mantém-se. Se me ajudares, ficas com uma parte.
عرضي مازال قائما تساعدينني ضد جوش واعطيك حصة من الغنيمة

Se não desceres até eu acabar, considera a minha oferta, revogada.
إن لم تنضمي لي عندما أنتهي فأعتبري عرضي قد ألغي

Se de manhã as prendas tivessem desaparecido, a minha oferta teria sido aceite.
الريح فى شعره اخبرنى إذا كل الهدايا دُخِلتْ الصباحَ عرضي كَانَ قَدْ قُبِلَ

Esta é a minha oferta, eu acho que vão achar o mais injusto mas daí não passa.
هذا عرضي. ستجدونه غير منصف البتة ولكن هكذا الواقع.

Devias ter aceite a minha oferta quando tiveste oportunidade.
كان عليك القبول بعرضي عندما سنحت لك الفرصة

Se quiseres um novo começo, a minha oferta continua em cima da mesa.
اذا أردت بداية جديدة، فعرضي ما زال مطروح.

Seria muito sensato aceitar a minha oferta, "Sr. Comediante".
أظن إنه من الحكمة أن تقبل عرضي أيها الكوميدي

Assim, sugiro que reconsideres a minha oferta, porque não te posso garantir que ela esteja de pé na próxima semana.
إذاً ، أقترح أن تُعيد النظر في عرضي لأنني لا أعدك أنه سيكون موجوداً بحلول الأسبوع المُقبل

Se isso simplificar a sua situação de alguma forma, renovo a minha oferta em $12.000.
وإن كان هذا سيسهل وضعك بأي شكل فأنا أجدد عرضي مقدماً 12 ألفاً

A propósito, não sei se já considerou a minha oferta pela sua concessão?
وبهذا الشأن، أتساءل ما إذا كنت قد اتخذت قراراً بشأن عرضي

Para saber quem ganha neste fim de semana, esta é a minha oferta.
إذا أردت الرابحين في عطلة الأسبوع هذه هذا هو عرضي

Espero que tenhas levado a sério a minha oferta de emprego, porque o primeiro round foi só um aquecimento.
إسمع، أتمنّى بأنّك أخذت عرضي للعمل بجدية لأن الدورة الأولى كانت فقط للإحماء

Foi o número que me deram, espero que não seja falso, uma vez que aceitaram a minha oferta e não soube mais notícias vossas.
أعطيتموني هذا الرقم آمل أنه ليس خاطئاً لأنكم قبلتم عرضي ولم أسمع منكم

Vejo que não aceitou a minha oferta de ir ver o meu alfaiate.
أرى أنك لم توافق على عرضي على زيارة خياطي.

Adorava acomodar-te, mas quando menosprezaste a minha oferta, mandei o dinheiro para os meus guias financeiros.
كنت أود خدمتك لكن عندما رفضت عرضي أرسلت المال إلى مرشدي المالي

Estes contractos não têm vinculo, mas a minha oferta continua de pé.
هؤلاء العقود لا يربكوك بشيء ولكن عرضي مازال قائما

"se transforme espontaneamente numa mulher linda que poderá aceitar a minha oferta e apaixonar-se por mim."
أن يتحول عفوياً الى أمراءة جميلة ألتي قد تتقبل عرضي وتقع في حبي

Tudo bem. Mas uma vez que não pude falar com o doutor, vou alterar a minha oferta.
حسناً ، ولكن في ضوء الحقيقة ، بأنني لم أتحدث مع الدكتور فسأعدل عرضي

Isto pode parar quando quiseres. Tudo o de tens de fazer é aceitar a minha oferta.
تستطيع أن توقف هذا ، في أي وقت شئت ، كل ما عليك ان تقبل عرضي

Já por uma vez me recusaste, mas este é capaz de ser o momento em que reconsiderarás a minha oferta.
لقد رفضتني مرّة، لكن ربّما آنت لحظة إعادة التفكير بعرضي.

Se estiver à procura de um trabalho, a minha oferta continua de pé.
اذا تبحث عن عمل فعرضي مازال مستمرا

Posso ao menos agradecer-te por considerares a minha oferta?
يمكنني على الأقل وشكرا لكم للنظر في العرض الذي تقدمت به ؟

a minha oferta mantem-se. Ajudo-vos a ir para a América.
عرضى ما زال قائمآ أنا سأساعدك لتصلى لأمريكا