"a minha opinião profissional" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رأيي المهني

Se quer a minha opinião profissional, que não quer, mas devia querer, portanto, vou dá-la à mesma, a sua família só teria a ganhar ao ouvir o que Herr Freud me disse há um ano.
إذا اردت رأيي المهني الذي لا توده لكن يجدر بك ذلك ، إذا أنا سأعطيه لك على أية حال عائلتك تود أن تبلي جيدا لتسمع ما الذي قاله لي فرويدها السنة الماضية

Agora é a minha opinião profissional que você deve fazer o mesmo.
الآن حان رأيي المهني يجب أن تفعل الشيء نفسه.

"a minha opinião profissional é não permitir que integre a iniciativa proposta."
رأيي المهني أن المفروض ألا ينضم للفريق المُقترح

Essa é só a minha opinião profissional, mas deixo-vos decidir, depois de verem a ficha criminal dele.
الآن،هذا هو مجرد رأيي المهني ولكنني يأتركك تقرر

Pediu a minha opinião profissional, e agora vai tê-la.
لقد طلبت رأيي المهني والآن ستحصل عليه

Queres a minha opinião profissional?
تريدي رأيي المهني

Esta é a minha opinião profissional.
و أجل، هذا رأيي المهني

- Dei-lhes a minha opinião profissional.
أعطيتهم فقط رأيي المهني - كما قلت -

Esta é a minha opinião profissional.
وهذا رأيي المهني. ‏

Queres a minha opinião profissional?
هل تريدين رأيي المهني كشرطي؟

É a minha opinião profissional.
ما ذلك إلا رأيي المهني. -أياً