"a minha oportunidade" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فرصتي
• فرصتى
• فُرصتي

Pensei que, se esperasse mais, perdia a minha oportunidade.
و ظننت إنه إذا إنتظرت طويلاً سأفوت فرصتي

Esta é a minha oportunidade de recuperar o meu distintivo...
هذه فرصتي لكي أسترجع شارتي ، وأضف إلى ذلك

Então é a minha oportunidade de falar com todas vocês.
اوه، حسنا اذا هذه هي فرصتي لاتحدث معكم جميعا

Se houver uma casa assombrada, esta é a minha oportunidade de descobrir.
لو هناك شيء اسمة بيت مسكون هتبقي فرصتي علشان اكتشفها

Era a minha oportunidade de corrigir as coisas, e falhei.
هذه كانت فرصتى لاصلاح الاشياء ولقد أفسدتها

Vocês arruinaram a minha oportunidade de sair da ilha e conhecer o mundo!
لقد دمرتم فرصتي للخروج من الجزيرة ورؤية العالم

Esta é a minha oportunidade de agir correctamente.
انها فرصتي لأفعل شيئ وافعلها بالطريقه الصحيحه

- a minha oportunidade de ficar famoso, e pego fogo ao computador...
فرصتي الأولى للشهرة وكمبيوتري الأول يشتعل بالنار

Era a minha oportunidade de sair da série B e entrar na lista A.
كان فرصتي للرقي بأفلامي إلى قائمة الدرجة الأولى

Às vezes penso que era a minha oportunidade e perdi-a.
أحياناً أفكر أن هذه كانت فرصتي الوحيدة و أنا أضعتها

É a minha oportunidade de conhecer quem me fez e não me importa se acredita ou não em mim.
انها فرصتي لأكتشف من أنجبني لا أهتم أن كنتم تصدقوني أم لا

E esta é a minha oportunidade de começar do zero, à minha maneira.
وهذه فرصتي للبدء من جديد على شروطي الخاصة.

Não vou parar, não vou parar Até ter a minha oportunidade
لنأتوقفأبداً لن أتوقف أبداً, حتى أنال فرصتي

Era a minha oportunidade de decidir o que fazer.
هذه كانت فرصتي لأخذ لحظة والتفكير لثانية وفهم أفضل شيء أفعلة

Isto devia ser a minha oportunidade para tirar tudo de dentro de mim.
كان يفترض بهذا أن تكون فرصتي لأزيل الأمر وأستعيد نظامي

"É a minha oportunidade e também posso ajudar este casal."
وفكرت انها فرصتي لمساعدة هذا الزوج أيضاً

arruinar a minha oportunidade... de encontrar o verdadeiro amor.
اعتقد أنني ضيعت فرصتي في الحصول على الحب الحقيقي

Escrevi um par de letras para outros artistas, depois tive a minha oportunidade.
كنت اكتب وأللف بعض الكلمات لمطربين آخرين واخيرا حصلت على فرصتي

Só sei que desperdicei a minha oportunidade.
كلّ ما عليك معرفته هوّ أنّني بذّرت فرصتي

Esta é a minha oportunidade para reparar esse erro.
هذه فرصتى لكى لا أفعل هذا الخطا

É a minha oportunidade de lhe provar que ela não é fina.
هذة هى فرصتى لاثبات انها ليست رائعة

É a minha oportunidade de obter aquela bíblia.
هذه فُرصتي للحصول على الكتاب المقدّس.