"a minha paciência" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• صبري
• بلدي الصبر

Agora, ouçam, rapazes. Ou vou perder a minha paciência.
فلتسمعوني الآن ايها الفتيان لأن أكاد أفقد صبري

Quatro boas pessoas estão mortas. Não teste a minha paciência.
لقد مات أربعة أشخاص صالحين، فإيّاك وإختبار مدى صبري.

Tenho respeitado a lei, mas a minha paciência acabou.
لقد كنت دائما امتثل للقانون ولكن الأن صبري قد نفذ

a minha paciência esgotou-se.
سأضطر لاحالة المسألة إلى جهازنا القانوني لقد نفذ صبري

Se tentar magoar-me novamente ou a um dos meus companheiros a minha paciência consigo acabará.
اذا حاولت مرة اخري ان تتعرض لي او لاي احد من رفاقي.. سينفذ صبري

Estou a tentar ser justo para vocês, suas criaturas. a minha paciência esgotou.
لقد حاولت أن أكون منصفا معكم ايتها المخلوقات ولكن قد نفد صبري

Poupei-te lá em baixo, por isso, não testes a minha paciência aqui.
لقد كنت أتحملك في الأسفل لذا لا تجرب صبري هنا في الأعلى

Seus Comunistas de merda estão a dar-me cabo a minha paciência.
أيها الشيوعيون الأوغاد أنتم تفقدونني صبري

Não esgotes a minha paciência, verme. Não queiras que a minha atenção recaia sobre ti.
لا تختبر صبري أيها الدودة وإلا حوّلت إنتباهي إليك

E se quiseres chegar lá inteiro não vais desafiar a minha paciência.
وإنأردتالوصولإلىهناك، كقطعةواحدة، فلا تحاول إختبار صبري.

Voltem a testar a minha paciência e mando-vos aos dois para as minas.
اختبرا صبري مجدداً وسوف أرسل كلاكما للمناجم

Podemos ser quando imortais, mas a minha paciência tem limites.
يمكن للمرء أن يتحمل طالما يتمتّع بالخلود لكن صبري له حدود

Quero que penses antes de falares, porque a minha paciência está a esgotar-se.
أريدك أن تفكر قبل أن تتحدث لأن صبري بدأ في النفاذ.

a minha paciência está a diminuir, não, não, não é assim que dizem, eles dizem: "Estou a passar-me. "
إنّ صبري ينفـذ ..كلا، كلا، لهذا السبب أقول، أقول إنني منزعج جداً

Não, comeu a minha paciência para as pessoas que não me interessam.
كلا إنه يأكل صبري من الأشخاص الذين لا أكترث لهم

Os teus dois companheiros irão viver enquanto a minha paciência aguentar.
صديقاك الداعران سيعيشان طالما لم ينفذ صبري قبلها

Tereis todos os recursos. Só não tereis a minha paciência inesgotável.
لديك كل الموارد، وما لن تحصل عليه هو صبري الذي لا ينضب.

Você vai ter todos os recursos. O que você não vai ter a minha paciência inesgotável.
لديك كل الموارد، وما لن تحصل عليه هو صبري الذي لا ينضب.

Mas tu estás a testar a minha paciência. Tudo o que tens neste momento é essa caixa? Estiveste lá outra vez?
لكن يبدو أنك بدأت تختبر صبري كنت هناك مجدداً؟

a minha paciência foi recompensada com as cabeças decepadas de homens que marcharam ao seu lado.
..وكُوفيء صبري بضرب رؤوس الرجال الذين ساروا بجانبكم

a minha paciência para contigo está a esgotar-se, meu amigo.
بلدي الصبر بدأ ينفد مع لكم , صديقي.