"a minha palavra que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كلمتي أنه
• كلمتي بأنني

Dou-lhe a minha palavra que, pelo que sei, nenhum dos nossos teve algo a ver com isso.
وأعطيكِ كلمتي أنه على حسب علمي لم يكن لأيِّ من جماعتي علاقة بما حصل.

Também te dei a minha palavra que não haveria retorno depois do teu voto.
و أعطيتك كلمتي أنه لا رجعة لك بعد تصويتك

Dou a minha palavra que tais leis vão ser escritas.
أعطيكم كلمتي أنه ميثاق مثل هذا سُيكتب

Põe a arma na tua boca. Tens a minha palavra que ele vive.
لك كلمتي أنه سيعيش

Olhe, suponha que eu lhe dava a minha palavra que iria para casa e não tentaria matar-me no caminho.
انظر إفترض أنني أعطيتك كلمتي بأنني سأذهب إلى المنزل

Suponhamos que lhe dava a minha palavra que não ia ouvir nenhum dos seus disparates.
إذا إفترض أنني أعطيتك كلمتي بأنني لن أستمع لأي من هرائك

Dou-te a minha palavra que se não matarmos todos os que chegarem aqui dentro de uma hora, não vai importar onde está o Bernard.
أعطيكِ كلمتي أنه إن لم نقتل كل من يأتي بعد ساعة (لن يهم أين يكون (برنارد

Dei-te a minha palavra que não te desapontaria.
لقدْ أعطيتكِ كلمتي بأنني لنْ أخذلكِ