"a minha personalidade" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شخصيتي
• بشخصيتي

A primeira cobaia era impressa com a minha personalidade.
كان موضوع التطبيق الأول لنـا أن أستنسخ شخصيتي

ES: Sabe, toda a gente que se envolveu neste debate tem andado a debater sobre mim e sobre a minha personalidade e em como me descrever.
إد: أنت تعرف كل شخص تعرض لهذا النقاش يعاني ليتفهمني وليتفهم شخصيتي وكيف بإمكانه أن يصفني.

a minha personalidade balançava entre ser tímida e desajeitada e ser desafiante e agressiva.
تحولت شخصيتي من أن تكون خجولة و معقدة لتصبح جريئة و لاذعة.

a minha personalidade estava sepultada num corpo aparentemente silencioso, uma mente vibrante escondida à vista de todos, dentro de uma crisálida.
شخصيتي كانت مدفونه داخل مايبدو الجسد الصامت ، عقل نابض بالحياة مخبأ داخل شرنقة على مرأى من الجميع.

Tal como todos os componentes que fazem de mim um indivíduo, como a minha personalidade.
مثل كل العناصر الاساسيه التي تصنعني شخصياً بشخصيتي

Com a minha personalidade e este cabelo, sabes onde estou agora?
ولكن دعيني أخبرك بشيء. بشخصيتي وهذه الباروكة، أتعرفين ماذا أصبحت الآن؟

Bem e se nós corrigisse-mos a minha personalidade noutro dia?
حسنا ما رأيك أن نعالج شخصيتي مزيدا من الوقت ؟

Ou o meu cabelo, ou a minha personalidade... ou o brilho que eu dou às vossas vidinhas cinzentas.
أو شعري ، أو شخصيتي أو الحيوية التي أجلبها لغبائكم

Sabes, há vezes em que a minha personalidade é boa para os meus filhos.
.. أتعلم ؟ هنالك العديد من المرات التي تكون شخصيتي الكبيرة فيها جيدة لأطفالي

Antes de conheceres a minha personalidade fantástica.
لا , لا , قبل أن تتعرف إلى شخصيتي الرائعة

O que é que eles sabem sobre a minha personalidade?
ماذا يعرفون بحق الجحيم عن شخصيتي اللعينة؟

Há alguma maneira para eu personalizar isto, para exibir a minha personalidade
هل هناك أي طريقة أستطيع تعديل هذا لأظهر بها شخصيتي عن طريق قصاصة فنية معروفة ؟

Sim, até mesmo a minha personalidade ganhou uma, digamos, uma actualização.
نعم، حتّى شخصيتي قد تغيّرت أو نقول، ترقية

Adorava acreditar que é a minha personalidade mágica, mas acho que estás a aprontar algo e precisas de aliados.
بقدر ما أود أن أصدق أن السبب كان شخصيتي السحرية، أظن أن لديك شيء تخططين له وتحتاجين إلى حلفاء.

Tinha notas baixas no liceu, porque a minha personalidade é complexa para os académicos habituais.
ربما حصلت على جيد في الثانويه لأن شخصيتي معقده جداً للبرامج الأكادميه السائده

Agora, condizem com a minha personalidade magnetizante.
الآن حذائي سيتطابق مع شخصيتي المغناطيسية

Dê Sangue Hoje! Captaram a minha personalidade na perfeição.
لقد قاموا بتصوير شخصيتي بإتقان

Tenho que escolher um toque de acordo com a minha personalidade.
يا، أنا يجب أن أختار نغمة تلائم شخصيتي

Sacrifico a minha personalidade e dou-te o teu namorado...
سأضحي بشخصيتي وأعيد لكِ حبيبك

a minha personalidade é consistente.
بل هو أمرٌ مرتبطٌ بشخصيتي