"a minha política" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سياستي

Sinto-me envergonhada por dizer isto, mas a minha política é ser verdadeira com as coisas.
أشعر بالإحراج حتى و أنا أقول ذلك. ولكن سياستي هي أن أكون صادقة بخصوص الأشياء

Decidi pôr a minha política de lado e apoiar os meus amigos.
حسناً، قررت وضع سياستي الشخصية لدعم أصدقائي

Sim, essa é a minha política. Vê se não fico entalado.
نعم ، هذه هي سياستي عادةً أن أكون أكيداً من أنني لن أتقيد بشيئ

a minha política diz que se a soma não bate certo, refaz-se a conta.
سياستي توضح إنه إذا لم تخرج بمعنى، تأكدوا من الأمر كله.

Mas agora que ela se vai divorciar, a minha política já não se aplica.
لكن الآن بما أنها تحصل على طلاق ، سياستي لا تنطبق بعد الآن

Como tendo que rever a minha política em bater uma miúda.
مثل أني أعيد التفكير في سياستي عن ضرب فتاة

É a minha política para tudo e resulta sempre.
هذه سياستي لكل شيء و هي دائماً تفلح

Mas como Luke é o cliente, o caso é pessoal, o que é contra a minha política.
ولكن بما ان لوك هو العميل يجعل هذه القضية شخصية وهذا من ضد سياستي

Para mim, isto é interessante e importante. Essa é a minha política, apesar de eu também fazer palestras para adultos. Se fazemos uma palestra a adultos, dois dias depois eles voltam ao mesmo.
لذا هذا مثير ومهم بالنسبة لي, وفي الحقيقة, إنها سياستي, مع أنني أقدم العديد من المحاضرات للكبار, إنك تقدم محاضرة للكبار, وبعد يومين ينسون ويعودون إلى حيث كانو.

a minha política alterou-se profundamente desde que era diplomata até ao que sou hoje. Penso que os resultados é que interessam e não o processo, nem a tecnologia, francamente.
ان سياستي قد تغيرت بصورة جذرية بين عندما ما كنت دبلوماسياً .. وبين اليوم وانا اظن ان النتائج هي المهمة .. لا الاسلوب ولا العملية ولا التكنلوجيا .. ان يمكن قول ذلك

a minha política é que cada homem deve pagar a sua estadia.
سياستي هنا أن كلّ رجل يجب أن يكسب عيشه

Não é só a minha política, mas a da empresa!
أنها ليست سياستي فقط بل سياسة كل الشركة

a minha política de devoluções é tirares isso daqui e trazeres o meu dinheiro de volta!
إن سياستي هيا، أن تخرج الآن إلى هناك وتعيد لي أموالي!

Acho que fui muito clara com a minha política de "não há bebidas ou comidas em Operações".
أظنني كنت واضحة حول سياستي لـ"لا للأكل أو الشرب في مقر العمليات".

a minha política é viver e deixar viver.
سياستي عش ودع غيرك يعيش

- Julgo que conheces a minha política.
أعتقد أنك تعلم سياستي

a minha política é a discrição.
فضيحة صغرى ، هذه سياستي

Como disse, a minha política é assunto meu.
كما قلت سياستي هي شأني

É contra a minha política.
إنها ضد سياستي أنا.

Conheces a minha política da terra queimada.
تعرفين سياستي في تلك الأمور