"a minha prisão" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سجني

Senhores, a minha prisão está a perder dinheiro. Precisamos de mais reclusos no calabouçiário.
أيها السادة ، سجني يخسر، نحتاج للمزيد من المُدانين في الزنزانات

E esta é a minha prisão, fecha isto ou vais ser um dos condenados ali com eles.
و هذا هو سجني , أغلق العرض الآن و إلا ستكون المسؤولية عليك

- Está a revogar as minhas ordens, Hauk. - É a minha prisão. Eu dou as ordens.
أتتجاهل اوامري يا هوك - هذا سجني وانا اعطي الاوامر -

Então achas que derrotaste a minha prisão sozinho.
لذا كنت تعتقد أنك هزمت سجني بمفرده.

Tu mandaste-me àquela coisa. Para a minha prisão.
أرسلتني إلى ذلك الشيء إلى سجني

Trabalhar nestes casos inúteis convosco, é a minha prisão, sem a liberdade de andar sem sutiã e, finalmente, ler a "Infinite Jest."
العمل على هذه القضايا ...عديمة الهدف معكم هذا هو سجني عدا امتلاكي حرية عدم ارتداء حمالة صدر

- Esta é a minha prisão!
ياهذا, هذا سجني.

Rezo, mas esta ainda é a minha prisão.
فلتدعي أن تخرج (سارة) من هناك سليمة هذا ما أفعل أيها المحافظ لكن لازال هذا سجني

E não o vou deixar transformar a minha prisão numa Fox River.
ولن أسمح لك بتحويل سجني إلى نهر (فوكس) آخر

E não vou deixá-lo transformar a minha prisão numa nova Fox River.
ولن أسمح لك بتحويل سجني إلى (فوكس ريفر) آخر

Agora, é a minha prisão pessoal.
إنها سجني الخاص الآن

- É a minha prisão, Agente Gibbs.
- ومن سجني , وكيل جيبس.

Carol, esta é a minha prisão. Estou a ser punido.
(كارول)، هذا هو سجني فأنا مُعاقَب

Usando a minha prisão...
... مستخدمين سجني

Porque a Bubbie era a minha prisão.
لأنّ (بابي) كانت تمثّل سجني

A Liga não é a minha prisão.
-الاتّحاد ليس سجني .

mas é a minha prisão.
لكنه سجني

O meu talento é a minha prisão.
موهبتي هي سجني

- Para ser a minha prisão.
لتكون سجني