"a minha quinta" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مزرعتي

Forasteiro, está a invadir a minha quinta de sujidade.
أيها الغريب، لقد أنتهك حرمة مزرعتي القذرة

E agora andas a dormir com a mulher do IRS, que quer ficar com a minha quinta. Ultrapassaste os limites.
والان تحب فتاة الضرائب والتي تريد ان تاخذ مزرعتي

Dou-lhes uma parte da minha colheita durante três anos, a partir de agora, e tenho a minha quinta isenta e livre.
..واعطيهم جزء من محصولي لمدة ثلاث سنوات , وابتداء من الان .امتلك مزرعتي تماما

a minha quinta fica aqui. Estamos a olhar naquela direcção. Sul ou sudeste.
مزرعتي هنا، سنبحث بهذا الاتجاه، جنوب الجنوب الشرقي.

Não imaginas a luta para manter a minha quinta.
ليس لديك أي فكرة عن مدى صعوبة الحفاظ على مزرعتي

a minha quinta fica do outro lado dessa ponte.
مزرعتي علي الجانب الاخر من الجسر

Não, Senhor. Intenciono retirar-me para a minha quinta*
يا سيدي، أَنوي ان اتفرغ إلى مزرعتي

Bem, agora que sabemos que não sou eu, talvez o próximo miserável na sua lista seja o mesmo sacana que incendiou a minha quinta.
حسناً ، الآن لقد عرفنا أن الفاعل ليس أنــا ربما الأوغاد الآخرين الذين بقائمتك يكونوا هم نفسهم الأوغاد الذين أحرقوا مزرعتي

Além disso, a minha quinta vale mais de metade disso.
إلى جانب ذلك، مزرعتي تستحق نصف المبلغ

Ter a minha quinta e trabalhar na terra é o meu sonho.
امتلاك مزرعتي الخاصة، و العمل في الأرض...

a minha quinta, o meu gado. Tudo.
مزرعتي ، يا الماشية ، كل شيء.

Ela vem para a minha quinta, meu.
ستأتي إلى مزرعتي يا رجل.

Pelo menos até ter a minha quinta de volta.
حتي اعود من مزرعتي لاحقا

Tu queres que eu abandone a minha quinta, Jake?
--هناك.. هل تريدني ان اخلي مزرعتي ؟

O Rei da França queimou a minha quinta.
ملك فرنسا أحرق مزرعتي

Ter a minha quinta.
وتكون لي مزرعتي الخاصة

Não é o meu porco, não é a minha quinta.
"ليس خنزيري، ليست مزرعتي".

- Atacaram a minha quinta.
-لقد هاجموا مزرعتي

É a minha quinta.
ومن مزرعتي.

a minha quinta?
مزرعتي ؟