"a minha relação com o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• علاقتي مع

A minha relação com o pai era muito mais... Mais complicada do que a tua.
علاقتي مع أبي كان أكثر تعقيداً من علاقتك به

A minha relação com o meu filho não é baseada em coisas fixes.
علاقتي مع أبني ليس مستنده على إمتلاك أشياء رائعة

A minha relação com o casino baseia-se num acordo de necessidades mútuas.
تعتمد علاقتي مع الكازينو على حاجات متبادلة.

A minha relação com o vice-presidente é complicada.
علاقتي مع نائب الرئيس معقدة في أحسن الأحوال

Não acredito que queres destruir A minha relação com o meu pai porque tens medo que o teu não te ame por quem és.
لا أصدق أنك تريدين تحطيم علاقتي مع أبي لأنكِ مرتعبة من عدم حب والدك لماهيتكِ الحقيقية

Portanto, a menos que alguma vez faças isso, A minha relação com o Sam será sempre superior à tua.
لذا مالم تتعدي هذه الحواجز علاقتي مع سام ستتفوق على علاقتك به

A minha relação com o mundo real seria no mínimo ténue.
علاقتي مع العالم الخارجي عابرة, في أقصى الاحوال

Estava determinado a mudar A minha relação com o cancro e a aprender mais sobre ele, antes de fazer algo tão drástico como uma cirurgia.
كنت عازما على تغيير علاقتي مع السرطان وكنت عازماً على التعلم أكثر عن ورمي السرطاني قبل أن أقدم على فعل شيء جذري كالجراحة.

Estas são para reforçar A minha relação com o meu filho.
هذه للحفاظ على على علاقتي مع أبني.

Arruinaste A minha relação com o Nate, com a Serena, e com todos os meus amigos.
افسدت علاقتي مع نيت وسيرينا وكل صديقاتي

Como te atreves a tentar minar A minha relação com o meu neto?
كيف تجروء على تشويه علاقتي مع حفيدي ?

Nem sei em que ponto está A minha relação com o Leonard.
إنظري، لا أعلم حتى ما مدى علاقتي مع "لينارد" الأن

Podem distorcer A minha relação com o Gavin.
يمكنهم إدارة علاقتي مع "جافن" في أي إتجاه يريدونه

Podes roubar a minha colega, cobrar o meu cartão de crédito, destruir A minha relação com o Allen, mas não vou ceder perante os teus joguinhos, porque vim para a Harkin Financial para trabalhar.
لا يمكنك إخافتي تستطيعي سرقة زميلة سكني تشترين ببطاقتي الإئتمانيه "تدمير علاقتي مع "ألن

- Claire, precisas de saber que A minha relação com o Edward foi de confiança e lealdade.
"كلير"، عليك أن تعرفِ أن علاقتي مع "إدوارد" كانت مبنية على الثقة والولاء.

Alimento A minha relação com o meu informador.
أنا احافظ على علاقتي مع المخبر نعم

(Risos) Para ser franco, nessa altura, A minha relação com o Dan deteriorou-se um pouco, porque o "email" que recebi a seguir foi este: "Agradecemos os seu 'email'.
لأكون صريحاً معكم بعدها علاقتي مع دان تدهورت إلى حد ما، وكان ذلك بسبب البريد التالي الذي وصلني: "شكراً على رسائلك ، رقم القضية هو..."

A minha relação com o Aidan tinha morrido, mas voltava a marcar presença na minha vida.
كانت علاقتي مع (إيدان) منتهية من زمن لكن بدعوة واحدة عاد لحياتي ثانيةً

A minha relação com o Shawn não tem nada a ver contigo.
علاقتي مع " شون " ليس بها شيء متعلق بك

Achas que fiz isto subconscientemente só para sabotar A minha relação com o Jackson?
أوه، (جابي) أتظنين أني فعلت هذا لا شعورياً فقط لإفساد علاقتي مع (جاكسون)؟