"a minha salvação" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• خلاصي
• خلاصى من

Vou a caminho de Génova e descubro a minha salvação na estrada!
كنت في طريقي للهروب وقد وجدتُ خلاصي أمامي

Se as peças são de facto um tal pecado, rezo para que não encontre a minha salvação senão muito tarde na vida.
إذا كان يلعب في الواقع مثل هذه الخطيئة... ...أدعو الله أن لا أجد خلاصي حتى وقت متأخر جدا في الحياة.

A magia era a minha salvação enquanto crescia. Ela apresentou-me o mundo do ocultismo. Por isso deves a ela?
السّحر كان هو خلاصي وأنا أكبر وهي من أشفق علي في وقت الغموض.

Até que finalmente descobri que a minha salvação estaria em registrar minha vida desperdiçada passando para o papel a minha história desgraçada.
. حتى أخيرا ً .... أدركت أن خلاصى من الممكن أن يكون فى تدوين . قصة حياتى الفاشلة

até, finalmente, perceber que a minha salvação podia estar em registar de modo inflexível a minha vida desperdiçada, para que servisse de conto acautelador.
. حتى أخيرا ً .... أدركت أن خلاصى من الممكن أن يكون فى تدوين . قصة حياتى الفاشلة

Foi a minha salvação.
أنا أشكر الرب على ما أصابني، كان ذلك بمثابة خلاصي

A minha desgraça e a minha salvação.
انه مصيبتي وفي نفس الوقت خلاصي

"A minha alma só encontra descanso em Deus. a minha salvação vem Dele". É dos Palmos, número 62.
" روحي وجدت الراحة في الله وحده , خلاصي يأتي منه " هذا من الزور الآية 62

Pensei que a minha morte seria a minha salvação.
لقد اعتقدت أن الإستشهاد سيكون خلاصي.

a minha salvação depende dele.
خلاصي يعتمد عليها

A leitura é a minha salvação.
القراءة هي خلاصي

Mas a fé não seria a minha salvação.
لم يكن الإيمان خلاصي

Será a minha salvação.
سيكون هذا خلاصي

A minha má memória é a minha salvação.
ذاكرتي السيئة هي خلاصي

E amar-te... tu foste a minha salvação.
لقد كنتَ خلاصي.

Um dia disse à Cora que seria a minha cruz e seria a minha salvação.
قلت: يا (كورا) إنهُ يوم واحد بأنها كانت محنتيّ, وهو سيكون خلاصي

Isto é... porque é a minha salvação.
هذه هي لأنّها خلاصي