"a minha surpresa quando" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• دهشتي عندما
• إندهاشي عندما
• دهشتي حينما

Podem imaginar a minha surpresa quando descubro que um dos nossos está a tomar café com leite com um suspeito desta investigação.
لذا تخيّل دهشتي عندما أجد أحد أتباعنا يشرب قهوة بالحليب خالية من الدسم مع أحد المشتبه بهم في هذا التحقيق

Imagina a minha surpresa quando descobri que levaste o Jake Ballard.
تخيلي دهشتي عندما اكتشفت بأنكٍ اخذتي جيك باليرد معك

Portanto, imagine a minha surpresa quando vi imagens deste exercício na Quinta.
فتخيلي دهشتي عندما رأيت لقطات من تدريب في المزرعة

Imaginem a minha surpresa quando ouvi que um fulano com o mesmo nome havia sido eleito presidente do Sindicato dos Estivadores.
{\cHE87FCF}بإمكانك أن تـتخيل إندهاشي عندما سمعت برجل يحمل نفسَ الإسم

Pode imaginar a minha surpresa quando verifiquei o colega e vi a sua cara.
بوسعكَ تصوّر دهشتي حينما بحثتُ عن ذلك الزميل ورأيتُ وجهكَ

E provavelmente deve imaginar a minha surpresa quando descobri que ele na verdade mora aqui em D.C.
وربما يمكنك أن تتخيل دهشتي عندما اكتشفت أنه فعلا يعيش هنا في العاصمة

Imagina a minha surpresa quando me deixei dormir primeiro que ele.
تخيلي دهشتي عندما استسلمت للنعاس قبله

Imagina a minha surpresa quando descobri que tinhas deixado a empresa.
تخيل دهشتي عندما عرفت أنك تركت الشركة.

Imagina a minha surpresa quando descobri quanto o Canibal te quer.
تخيل دهشتي عندما اكتشفت "إلى أي درجة يريدك "كانيبال

Imagine a minha surpresa quando a NSA me contactou por causa do Muhammed Kalabi momentos antes de si.
تصور دهشتي عندما اتصلت بي وكالة الأمن القومي بخصوص (محمد كلابي) قبل دقائق فقط من اتصالك

- Imagine a minha surpresa quando vi comida.
تخيل دهشتي عندما وجدت الطعام هناك.

Agora, imagina a minha surpresa quando o Gordon, me mostrou o que vendeste ao McEwen.
تصور دهشتي عندما أراني (جوردون) ما بعته الى (ماكين)

Imagine a minha surpresa quando descobri que era eu.
تخيلي إندهاشي عندما علمت أنه أنا

Imaginas a minha surpresa quando me contactaram a perguntar se te tinha visto.
لكَ أن تتخيّل قدر دهشتي حينما إتّصلوا بي طالبين منّي مقابلتكَ.

NOVA VEGAS Imagina a minha surpresa quando descobri após este tempo todo, que tu eras o Sebastian Monroe.
(نيو فيغاس) تخيّل دهشتي حينما إكتشفتُ ...إنّكَ طوال هذا الوقت