"a minha tarefa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مهمتي

Desautorizaste-me e evitaste... que eu cumprisse com a minha tarefa.
انت تقلل من شأني وتجعل الامور مستحيلة لاواصل مهمتي

Saúde do Reino Unido. a minha tarefa era estudar um grupo de prisioneiros com o diagnóstico clínico de psicopatas.
وتمثلت مهمتي في دراسة مجموعة من نزلاء السجن الذين تم تشخيصهم سريرياً على أنهم مرضى نفسيون

Continua a planear essa festa, eu vou ter com a minha tarefa dar-lhe conversa e quando a Phoebe..
إستمروابالتحضيرللحفلة. سأذهب للقاء مهمتي ، أعطيها بعضالحديثالمشجع.

Torna a minha tarefa mais difícil, mas não posso deixá-las aqui.
..هذا يجعل مهمتي اصعب لكن لايمكنني تركهم هنا

Ajudá-los a prepararem-se para festa de hoje no colégio é a minha tarefa como Presidente da Associação de Pais e mãe responsável.
أساعدهم في الإعداد لحفل الليلة بالمدرسة فهي مهمتي كمديرة للجنة الآباء و أم مسؤولة

Agora, se me ajudares a completar a minha tarefa, e dizer a alguém que estou aqui, então depois podemos ir para casa.
و اذا ساعدتني في اكمال مهمتي وتخبر احدهم انني هنا عندها يمكننا ان نذهب لمنازلنا

a minha tarefa é passar essa mensagem ao maior número de pessoas possível.
مهمتي هي إيصال تلك الرسالة إلى أكبر عدد ممكن من الناس

Mas fui preso antes de conseguir completar a minha tarefa.
لكن القيَ القبضُ عليّ قبلَ أن أنهي مهمتي

É a minha tarefa, garantir que sereis vós a captar a atenção do rei.
بل إنها مهمتي لأتأكد أنكِ من ستلفتين نظر الملك إليك

E se não está contente com a forma como estou a lidar com a minha tarefa, pode substituir-me.
وإذا لم تكن متقبلاً للطريقة التي أتولى بها مهمتي لك كل الحرية لإستبدالي ..

Estou só a trabalhar nesta tarefa. a minha tarefa é este "T".
أنا فقط أركز على مهمتي. مهمتي هي الحرف "تي"

a minha tarefa é mantê-lo feliz para ele nos mandar o trabalho.
مهمتي... هي القيام بكل ما يمكنني لابقائه سعيدا لكي يظل يلقي بالعمل في طريقنا

"a minha tarefa agora é redigir notas de viagens imóveis"
مهمتي الحالية هي كتابة مذكرات سفر غير متنقل...

Quando aquela carga explodiu nas minhas mãos, completei a minha tarefa.
وعندماانتهتحاجتي, انتهت مهمتي معها

O meu nome é Parmetto Tarzo, e não irei descer até que complete a minha tarefa.
"اسمي "بارميتو تارزو ولن انزل الا اذا اتممت مهمتي

Eu não entendo, qual é a minha tarefa?
حسنا, لم افهم حتى الان ماهي مهمتي حسنا

Ei, sem querer ofender, mas espero que essa seja a minha tarefa.
بدون اساءة لكن اتمنى حقا الا تكون مهمتي

a minha tarefa é basicamente inventar razões pelas quais ele é interessante para fazer o meu professor sentir melhor-se por ter gostado dele há 40 anos.
مهمتي هي في الأساس لاختراع أسباب انها مثيرة للاهتمام، لجعل أستاذي يشعر على نحو أفضل عن حقيقة أن كان يحب ذلك قبل 40 عاما.

Qual é a minha tarefa?
سينال اول فرصه كي يثبت نفسه ما هي مهمتي

Se isso acontece, é a minha tarefa ajudar o Mestre.
ان حدث ذلك مهمتي ان اساعد السيد