"a minha terapeuta" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• معالجتي
• معالجي

E a doutora ainda é a minha terapeuta. Não sabia a quem ligar.
أنتِ مازلتِ معالجتي النفسيه أنا لم أعرف بمن اتصل

É muito engraçado, porque a minha terapeuta disse que sou demasiado "incerta".
لأن معالجتي قالت أنني غامضه أكثر من اللزوم

Voltei porque a minha terapeuta teve uma ideia maluca.
لقد عدت إلى هنا لأن معالجتي النفسية كان لديها فكرة مجنونة.

a minha terapeuta acha que estou atraída por ti porque o teu trabalho é limpar germes.
معالجي يعتقد أن جزءاً من سبب انجذابي إليك.. هو أنك تمسح الجراثيم كوظيفة..

- a minha terapeuta diz que isso parte do medo.
معالجي النفسي يقول أن التحكم بالأمور يرتبط بالخوف

Então a minha terapeuta, com quem ando a fazer sexo secretamente, vai trazer companhia desconhecida para conhecer a minha antiga paciente que não sabe que estou secretamente atraído por ela.
إذن، معالجتي النفسية، التي أمارس الجنس معها سريا ستحضر صديق جاهل لتقابل مريضتي السابقة التي لا تعلم أنني منجذب لها سريا

E a minha terapeuta era uma bêbada.
معالجتي النفسية كانت تعاني من إدمان على الكحول

Por isso, não és a minha mãe, és a minha terapeuta.
اذا انتِ لستِ أمي , أنت ِ معالجتي

a minha terapeuta deu-me um medicamento para desbloquear as partes da minha visão de que não me recordo porque estava a beber.
أعطتني... معالجتي هذا العقار لتذكر الأجزاء العالقة من لمحتي التي لم أستطع تذكرها لأنني كنتُ أشرب الكحول

E depois a minha terapeuta... Acho que ainda está com o Seth Gilbert.
أما معالجتي فأظنها ما زالت برفقة "سيث جيلبرت

Pareces a minha terapeuta.
حسنا تبدين وكأنك معالجتي

Ava, sê minha filha, não a minha terapeuta.
- آفا , كوني إبنتي و ليس معالجتي

Aqui está a minha terapeuta...
عظيم إنها معالجتي النفسية...

Mitchell, você sabe que não me importo de te ajudar, embora a minha terapeuta esteja me implorando parar de te capacitar.
ميتشل انت تعلم ذلك اني لا امانع في مساعدتك رغم ان معالجي النفسي توسل الي للتوقف عن اعالتك

Preciso fazer outro apontamento com a minha terapeuta.
أحتاج الى أخذ موعد آخر مع (معالجي الخاص)