| Agora apenas sonho em voltar para a minha terra... e encontrar alguém que a compartilhe comigo. | Open Subtitles | الأن , انا أحلم بالعودة إلى أرضى و أبحث عن شخص ما يُشارِكنى هذا |
| a minha terra será täo rica como era antes de Pélias matar o meu pai. | Open Subtitles | سوف تكون أرضى غنيه وقويه مره اخرى كما كانت قبل أن يقتل "بيلياس" والدى |
| Mas não compreendes, rapaz. Esta é a minha terra. | Open Subtitles | نعم ، ولكنك لا تفهم يا بنى هذه أرضى! |
| Eu não quero ver a minha terra natal em ruínas nem os meus companheiros deprimidos por ouvirem essa má notícia! | Open Subtitles | أنا لا أُريدُ رُؤية موطني مدمر ولا السماح لأصدقائي مِنْ سماع هذه الأخبارِ السيئة |
| Pablo, construir no Árctico vai destruir a minha terra, é onde vivo. | Open Subtitles | بابلو , البناء في القطب الشمالي سوف يدمر موطني وهناك حيث اعيش |
| Fique com o seu dinheiro sujo que eu fico com a minha terra! | Open Subtitles | احتفظ بمالكَ و سأحتفظ بأرضي! |
| Eu nunca esqueço a minha terra. | Open Subtitles | مدينتي الأصلية وأنا لا أنساها |
| Tendo jurado fidelidade com sangue, e sendo obrigado pela honra a proteger a minha terra, tive de abandonar o meu lar, sem saber se voltaria a ver a minha mulher e o meu filho. | Open Subtitles | -انا اقسمت على الدم ومرتبط بكلمة شرف على حماية أرضى -أجبرت على الرحيل عن بيتى -لا أعلم انت كنت سوف أرى زوجتى وأبنى مرة أخرى |
| Esta é a minha terra. Eu cultivei-a. | Open Subtitles | هذه أرضى ، وانا من زراعتها. |
| Mas a minha terra nunca ficará nas mãos dos Hatfield, isso prometo-te eu. | Open Subtitles | لكن أرضى لن تؤول مطلقاً إلى أيدى آل (هاتفيلد) |
| Façam desta ilha a minha terra. | Open Subtitles | # ولتجعلوا هذه الجزيرة أرضى # |
| a minha terra. | Open Subtitles | هذه أرضى |
| a minha terra? | Open Subtitles | أرضى |
| Roubaram a minha terra! | Open Subtitles | سرقتم أرضى! |
| Na África do Sul, a minha terra natal, "sawubona" significa" olá" em zulu. | TED | في موطني بجنوب أفريقيا، "ساوبونا" هي كلمة الترحيب باللغة الزولوية. |
| Fi-lo porque amo a minha terra e queria ajudar. | Open Subtitles | لقد فعلت هذا لأنني أحب موطني وأردت أن أقدم له المساعدة... |
| Bem, depois do Canadá, a minha terra natal. | Open Subtitles | حسناً ، بعد كندا ، موطني ومنبت رأسي |
| O Sr. Durant prometeu-me a minha terra e a minha casa junto ao rio. | Open Subtitles | -لقد وعدني السّيّد (دورانت) بأرضي ومنزلي عند النّهر . |
| Sim, é a minha terra. | Open Subtitles | نعم.. تلك مدينتي الأصلية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 