"a minha testemunha" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شاهدي

- a minha testemunha não está aqui. - Três minutos. Nem mais um segundo.
ــ شاهدي القادم ليس في قاعة المحكمة ــ ثلاث دقائق، لا أكثر

Era a minha testemunha principal contra a KBC Systems.
لقد كان كارل ديكر شاهدي الرئيسي ضد شركة كي بي سي للأنظمة

Tudo que peço, Meritíssimo, é que não recuse este caso, até que a minha testemunha possa testemunhar.
جل ما أطلبه يا سيادة القاضي هو عدم ابطال الدعوى، حتى ينال شاهدي الفرصة لتسجيل أقواله.

Contesto. Eu acho que a minha testemunha está controlada,
إعتراض، أظنُ أنَّ شاهدي لازالَ تحتَ السيطرة.

Ele é a minha testemunha, num caso com o FBI. - Onde está o FBI?
ذلك هو شاهدي في قضية مشتركة مع الفيدراليين

Inclui a minha testemunha, que o senhor fez desaparecer.
وهذا يتضمن شاهدي الذي جعلته يختفي

Provocou a minha testemunha com uma acusação disparatada.
...الآن، لقد قام فقط بإثارة شاهدي بإدعاء شنيع

É a minha testemunha. Vai ser uma boa testemunha?
أنت شاهدي هل ستكون شاهداً جيداً؟

Será um prazer. E a minha testemunha?
هذه من دواعي سروري والان ماذا عن شاهدي

Não corrija o meu uso de expressões apenas proteja a minha testemunha.
لا تصحح استخدامي للتعبير فقط احمي شاهدي

Não tem o direito de me esconder a minha testemunha.
ليس لديك الحق في إخفاء شاهدي عني.

Avisei a minha testemunha que abriríamos o processo.
لقد أخبرت شاهدي أنّنا فتحنا القضية

Ou ameaçando a minha testemunha.
إما هذا وإما أن شاهدي يتعرّض للتهديد.

a minha testemunha foi presa por terrorismo.
وتم اعتقال شاهدي بتهمة الارهاب.

Mas, se achas que vou reprimir a minha testemunha principal no dia antes do julgamento, estás louco.
-هذا ما تطلب مني ولكن لو اعقتد انني سأعرقل شاهدي قبل المحاكمة بيوم فأنت خارج عن عقلك

Deixai-me dizer-vos a verdade, sendo Deus a minha testemunha.
دعني أخبرك بالحقيقة والرب شاهدي

- É a minha testemunha principal.
هذا شاهدي الرئيسي

Preciso de um momento para falar com a minha testemunha.
أرغب بلحظة للتشاور مع شاهدي

- E a minha testemunha?
حسنا ، الآن. ماذا عن شاهدي

Não para entrevistares a minha testemunha.
وليس لقيادة الحديث مع شاهدي