"a minha unidade" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وحدتي

"Não posso sair com a minha unidade porque me dói a barriga."
لا يمكنني التخلي عن بقية رجال وحدتي بداعي أن معدتي تؤلمني

Mataram a minha unidade toda só para encobrir a coisa, e irão fazer o mesmo comigo, ou a quem souber sobre mim.
كما تعلمين، لقد أخفقوا وقتلوا وحدتي بالكامل للتغطية على هذا الامر وسوف يفعلون الشئ نفسه لي، او لأي شخص يعرفني

Eles sofrerão o mesmo destino que a minha unidade.
رفاقك سيعانون من نفس المصير الذي عانته وحدتي

a minha unidade foi mobilizada para uma área intermédia em Blackheath.
وحدتي عُبّأتْ إلى منطقة الإنطلاق في بلاك هيث.

Tenho de dar respostas por causa de um preto de que nunca ouvi falar e que derrotou a minha unidade em dez homicídios.
كُنت في الأعلى أجيب على أسئلة عن زنجي لم أسمع به قط ويُفترض به أن يكون قد تغلّب على وحدتي في 10 جرائم

Quando o exército cancelou o programa, mandou a minha unidade eliminar todos os prisioneiros.
حينما قام الجيش بإغلاق البرنامج، قامت وحدتي بالتخلص من جميع السجناء.

A seis semanas do regresso, a minha unidade entrou numa emboscada.
بعد ستة اسابيع من المغادرة تعرضت وحدتي لكمين

A NFL mandou para a minha unidade alguns bilhetes para o jogo de amanhã.
أنظروا إتحاد كرة القدم الأميركي موجودين في وحدتي مع بعض التذاكر من أجل المباراة غداً, لذا

a minha unidade traficava drogas, mas eu não era o bufo. Eu era o líder.
كانت وحدتي تروّج المخدرات ولكنّي لم أكن ضدهم بل كنت القائد

a minha unidade ajudou a resgatar... uma mulher soldado capturada pelos rebeldes depois da companhia dela ser morta em fogo cruzado.
وحدتي ساعدت في إنقاذ جندية أُسرت بواسطة مسلحين بعد أن قُتل مرافقها بطلق ناري

a minha unidade sabe que estou no Afeganistão, mas ninguém sabe que vim à tua procura.
إنَّ وحدتي تعلم بأنَّني متواجدةٌ في أفغانستان ولكن لا أحد يعلم أنَّني أتيتُ باحثةً عنك

Não quis dizer nada até ter a certeza que a minha unidade de cadetes ia tratar da segurança.
و الآن, لمْ أرغب بقول شيء حتى أتأكد من إنّ وحدتي ستكون في مناوبة الحراسة

a minha unidade vai fazer muito mais do que entrevistar a equipa do Hospital e colocar torres de alta tensão.
وحدتي ستقوم بكمٍ هائل من الأمور أكثر من مقابلة موظفي المستشفى و وضع الأقماع المخروطة

a minha unidade vigiou-te durante meses, e as informações que reunimos têm sido muito úteis.
وحدتي كانت تراقبك منذ شهر و المخابرات التي جمعناها كانت مفيدة

Em 91, a minha unidade foi mandada para a Arábia Saudita.
في سنة 1991 ذهبت وحدتي الى المملكة العربية السعودية

Bem, isso não é comigo porque a minha "unidade" não fica no aeroporto.
حسناً،أنا لن أخذ ملكية على هذا لأن وحدتي لا تنتمى إلى المطار.

Não quero ir para casa, quero ir para a minha unidade.
لا أود العودة للمنزل، أود العودة إلى وحدتي

Bem, não sou um tipo de estatísticas, mas tenho a certeza que a minha unidade tem a melhor taxa do que qualquer outra divisão de crime organizado.
أنا لا أحسب إحصائياتي، ولكنني متأكد تماماً أنّ وحدتي لديها أعلى معدل واضح من أي قسم من أقسام الجرائم المنظمة

Desde que me alistei no Exército, sempre considerei que a minha unidade era a minha família.
‫منذ انضممت للجيش ‫كنت أعتبر وحدتي بمثابة عائلتي

A bomba explodiu e toda a gente na Metro SWAT, a minha unidade inteira, morreu.
انفجرت القنبلة والجميع على مترو سوات، وحدتي كلها، ذهب.