عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"a minha vida é complicada" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
حياتي معقدة
| Afinal, o que quer dizer "A minha vida é complicada"? | Open Subtitles | ما معنى هذه الجملة على أي حال "حياتي معقدة"؟ |
| - A minha vida é complicada e não quero que te arrependas, entendes? | Open Subtitles | حياتي معقدة ولا أريدك أن تندمي، حسناً؟ |
| Porque A minha vida é complicada. | Open Subtitles | لأن حياتي معقدة |
| Ouve... A minha vida é complicada. | Open Subtitles | ..أنظري حياتي معقدة |
| A minha vida é complicada, Max. | Open Subtitles | (أصبحت حياتي معقدة يا (ماكس. |